International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-21-2008, 10:55 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
datsnav's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: texas
Posts: 1
datsnav is an unknown character at this point datsnav is an unknown character at this point
Default vietnamese to english D:

would someone like to translate this for me?
my girlfriend knows i cant read vietnamese so she like wondering how im going to know what this mean.

Gio day trong long anh, con yeu em nhieu khong? Boi vi ben anh luon co ai kia kia..
Lam sao khong gion day? Lam sao im lang day? Lam sao khong hon nghen khi da yeu nhau?
Anh oi em luon yeu anh, luon cho mong anh bao dem, chi nhung luc long qua nghen vi thay anh cuoi vui cung ai do..oh..
Roi khi con mong qua, roi khi con gian qua, long em day chi muong noi...
Em nho anh nhieu...
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-22-2008, 05:22 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Alex-truong's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Vietnam
Posts: 217
Alex-truong has a spectacular aura about Alex-truong has a spectacular aura about
Default

Quote:
Gio day trong long anh, con yeu em nhieu khong? Boi vi ben anh luon co ai kia kia..
Lam sao khong gion day? Lam sao im lang day? Lam sao khong hon nghen khi da yeu nhau?
Anh oi em luon yeu anh, luon cho mong anh bao dem, chi nhung luc long qua nghen vi thay anh cuoi vui cung ai do..oh..
Roi khi con mong qua, roi khi con gian qua, long em day chi muong noi...
Em nho anh nhieu...
Now in your heart do you still love me? Because you have away another girl next to you..

How I can not be angry with you? How I can silence? How I can not be jealous when we love?

Honey I love you forever, I wait for you every night, I feel my heart sorrowful when i see you are happy with someone else

So when the dream pass, when the sad pass, my heart has only thing to say...I miss you so much.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : vietnamese to english D:

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Allemand || nicolas sarkozy blog || Realizzazione siti web || Elections presidentielles 2007 || Dictionnaire Allemand || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand