Petite traduction

HongTuyet · 03-07-2008, 10:19 PM

Bonjour à tous !!

Quelqu'un pourrait il me donner la signification de cette phrase !!

Merci d'avance

Chời ui ! bộ Má không biết gỏ tiếng việt sao hihihi

Alex-truong · 03-08-2008, 02:35 AM

C'est tres familiale ta phrase, ben c'est a dire: "Mon oeil, tu ne sais pas taper vietnmien? hi hi hi"

HongTuyet · 03-08-2008, 07:11 AM

Merci beaucoup Alex-Truong,

Donc c'est du langage familier c'est sans doute pour cela que je n'arrivais pas à comprendre le sens...

émiliem · 03-10-2008, 02:37 PM

bonjour !
j aimerais me faire tatouer " jean pour toujours" en vietnamien. Est ce que vous savez comment on dit ???

Alex-truong · 03-11-2008, 01:03 PM

Je veux savoir jean ici c'est un nom d'une personne ou c'est du jean?

03-07-2008, 10:19 PM	#1 (permalink)
HongTuyet Member Join Date: Jul 2005 Posts: 74 HongTuyet is an unknown character at this point	Petite traduction Bonjour à tous !! Quelqu'un pourrait il me donner la signification de cette phrase !! Merci d'avance Chời ui ! bộ Má không biết gỏ tiếng việt sao hihihi __________________ Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam. http://ame-vietnamienne.over-blog.com/
(Offline)

03-08-2008, 02:35 AM	#2 (permalink)
Alex-truong Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Vietnam Posts: 217 Alex-truong has a spectacular aura about	C'est tres familiale ta phrase, ben c'est a dire: "Mon oeil, tu ne sais pas taper vietnmien? hi hi hi"
(Offline)

03-08-2008, 07:11 AM	#3 (permalink)
HongTuyet Member Join Date: Jul 2005 Posts: 74 HongTuyet is an unknown character at this point	Merci beaucoup Alex-Truong, Donc c'est du langage familier c'est sans doute pour cela que je n'arrivais pas à comprendre le sens... __________________ Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam. http://ame-vietnamienne.over-blog.com/
(Offline)

03-10-2008, 02:37 PM	#4 (permalink)
émiliem Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1 émiliem is an unknown character at this point	traduction francais vietnamien bonjour ! j aimerais me faire tatouer " jean pour toujours" en vietnamien. Est ce que vous savez comment on dit ???
(Offline)

03-11-2008, 01:03 PM	#5 (permalink)
Alex-truong Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Vietnam Posts: 217 Alex-truong has a spectacular aura about	Je veux savoir jean ici c'est un nom d'une personne ou c'est du jean?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode