02-01-2008, 05:53 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 74
HongTuyet is an unknown character at this point
 |
Deux phrase à traduire
Bonjour à tous !
J'aimerai traduire pour mon blog ces deux phrases en Vietnamien : Chansons Vietnamiennes avec Traduction en Français. Vidéos Vietnamiennes sous titrès en Français Merci d'avance.
__________________
Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam. http://ame-vietnamienne.over-blog.com/ |
| (Offline) |
|
|
02-01-2008, 07:18 PM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2006
Posts: 80
papytom is an unknown character at this point
|
Traduction
Bonsoir TLM
Bonsoir HT Voici ce que je proposerais: Chansons Vietnamiennes avec Traduction en Français. Bài ca việt-nam và bản dịch tiếng pháp Ou, je pense que ce serait mieux : Chansons vietnamiennes avec paroles traduites en français Bài ca việt-nam và lời dịch ra tiếng pháp Vidéos Vietnamiennes sous titrès en Français Truyền hình việt-nam và phụ đề tiếng pháp ou carrément: "Vidéos việt-nam và phụ đề tiếng pháp" Amicalement vôtre papytom Last edited by papytom; 02-01-2008 at 09:19 PM. |
| (Offline) |
|
|
02-06-2008, 03:44 PM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 74
HongTuyet is an unknown character at this point
|
Merci beaucoup, je pense que je vais prendre vos suggestions ça me semble mieux convenir.
Amicalement HongTuyet
__________________
Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam. http://ame-vietnamienne.over-blog.com/ |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : Deux phrase à traduire
|
