Bonjour

hdwide · 01-26-2008, 09:24 AM

J'aimerais traduire du vietnamien en français
a di mua do cho e cgua e dang o nha cho ne mau len

hoangvinh · 01-30-2008, 09:09 AM

Quote:

Originally Posted by hdwide

J'aimerais traduire du vietnamien en français
a di mua do cho e cgua e dang o nha cho ne mau len

Je pense que la phrase avec la ponctuation comme ca :

Anh di mua do cho em chua ? Em dang o nha cho ne. Mau len !

Est-ce que tu as acheté des trucs pour moi ? Je t'attends en ce moment. Va vite !

papytom · 01-30-2008, 07:48 PM

Bravo hoangvinh
Je me cassais la tête sans pouvoir deviner cette phrase.
Et tu es tombé juste.
Utilise le clavier VN pour mettre les accents:
clavier vietnamien en ligne, alphabet LEXILOGOS >>

"Anh đi mua đồ cho em chưa ? Em đang ở nhà chờ nhé. Mau lên"
"As-tu déjà acheté des choses pour moi ? Je t'attends en ce moment à la maison n'est-ce pas. Presse toi."

Cordialement
papytom

01-26-2008, 09:24 AM	#1 (permalink)
hdwide Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 1 hdwide is an unknown character at this point	Bonjour J'aimerais traduire du vietnamien en français a di mua do cho e cgua e dang o nha cho ne mau len
(Offline)

01-30-2008, 07:48 PM	#3 (permalink)
papytom Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 80 papytom is an unknown character at this point	Bravo hoangvinh Je me cassais la tête sans pouvoir deviner cette phrase. Et tu es tombé juste. Utilise le clavier VN pour mettre les accents: clavier vietnamien en ligne, alphabet LEXILOGOS >> "Anh đi mua đồ cho em chưa ? Em đang ở nhà chờ nhé. Mau lên" "As-tu déjà acheté des choses pour moi ? Je t'attends en ce moment à la maison n'est-ce pas. Presse toi." Cordialement papytom Last edited by papytom; 01-30-2008 at 07:54 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode