Petite ligne à traduire !!

Bjorken35 · 01-12-2008, 03:26 PM

Merci d'avance !!!!

Cái váy trắng nì là chị mua cho mình. Đẹp hết ý. Cái áo cũng mới luôn nhưng là mình tự mua

papytom · 01-12-2008, 07:33 PM

Cái váy trắng nì (cette jupe blanche là) là (c’est) chị (ma grande sœur ) mua cho mình (a acheté pour moi). Đẹp hết ý (belle comme je voulais). Cái áo (cette veste) cũng mới luôn (neuve également) nhưng là mình tự mua (mais c’est moi qui l’ai achetée)
Cordialement
papytom

Bjorken35 · 01-12-2008, 08:00 PM

Merci beaucoup !

01-12-2008, 03:26 PM	#1 (permalink)
Bjorken35 Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 15 Bjorken35 is an unknown character at this point	Petite ligne à traduire !! Merci d'avance !!!! Cái váy trắng nì là chị mua cho mình. Đẹp hết ý. Cái áo cũng mới luôn nhưng là mình tự mua
(Offline)

01-12-2008, 07:33 PM	#2 (permalink)
papytom Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 80 papytom is an unknown character at this point	Cái váy trắng nì (cette jupe blanche là) là (c’est) chị (ma grande sœur ) mua cho mình (a acheté pour moi). Đẹp hết ý (belle comme je voulais). Cái áo (cette veste) cũng mới luôn (neuve également) nhưng là mình tự mua (mais c’est moi qui l’ai achetée) Cordialement papytom
(Offline)

01-12-2008, 08:00 PM	#3 (permalink)
Bjorken35 Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 15 Bjorken35 is an unknown character at this point	Merci beaucoup !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode