Petite traduction vietnamienne

liila · 01-10-2008, 06:57 PM

Bonjours mon copain est partie un mois en angleterre il est d'ogirine Vietnamienne et j'aimerai sur un email lui ecrire quelque chose dans le style
"Tu me manques mon amour"

merciii d'avanceeee bisous

papytom · 01-11-2008, 09:51 AM

Bonjour
Je pense qu'une vietnamienne écrirait ta pensée ainsi:
"Anh Yêu, Em nhớ Anh thật nhiều"
(Anh Yêu=Mon amour- Em=je - nhớ Anh=pense à toi - thật nhiều=beaucoup)
Naturellement il y a plusieurs autres façons de l'exprimer.
pour écrire facilement le VN:
clavier vietnamien en ligne, alphabet LEXILOGOS >>
Cordialement
papytom

01-10-2008, 06:57 PM	#1 (permalink)
liila Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 1 liila is an unknown character at this point	Petite traduction vietnamienne Bonjours mon copain est partie un mois en angleterre il est d'ogirine Vietnamienne et j'aimerai sur un email lui ecrire quelque chose dans le style "Tu me manques mon amour" merciii d'avanceeee bisous
(Offline)

01-11-2008, 09:51 AM	#2 (permalink)
papytom Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 80 papytom is an unknown character at this point	Bonjour Je pense qu'une vietnamienne écrirait ta pensée ainsi: "Anh Yêu, Em nhớ Anh thật nhiều" (Anh Yêu=Mon amour- Em=je - nhớ Anh=pense à toi - thật nhiều=beaucoup) Naturellement il y a plusieurs autres façons de l'exprimer. pour écrire facilement le VN: clavier vietnamien en ligne, alphabet LEXILOGOS >> Cordialement papytom
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode