01-08-2008, 06:04 PM
|
#8 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 2
learnerone is an unknown character at this point
 |
voici le titre de la chanson que j'ai demandé de traduire : Doi em lap lai doi toi - Lam Chan Huy , YouTube - Doi em lap lai doi toi - Lam Chan Huy
|
| (Offline) |
|
|
01-09-2008, 10:01 AM
|
#9 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 84
HongTuyet is an unknown character at this point
|
Merci Papytom pour ces corrections... sans savoir pourquoi je me sentais que ma traduction n'était pas très juste... ce n'est qu'en proposant mes traduction même très mauvaises que je peux espèrer progresser, même s'il me reste beaucoup de chemin...
Merci Learnerone pour le lien vers la chanson, c'est vrai que ce n'est pas ce que j'écoute habituellement comme chanson Vietnamienne... Papytom vous avez parfaitement raison... afin qu'on y voit plus claire dans les demandes il vaudrait mieux pour les membres créer leur propre sujet pour chaque différente demande car le mélange rend vraiment la lecture difficile... A bientot HT
__________________
Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam. http://ame-vietnamienne.over-blog.com/ |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : des petites traductions
|
