International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-16-2007, 11:31 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Dan993's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
Dan993 is an unknown character at this point Dan993 is an unknown character at this point
Default Traduction de "Pour la grand mère de ma Princesse"

La grand mère de mon amie venant de décéder, quelqu'un pourrait-il me traduire "Pour la grand mère de ma Princesse" en vietnamien afin que je puisse mettre ce message sur les fleurs.

C'est très important pour moi

D'avance un tout grand merci

Dan
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2007, 02:33 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Minh's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 19
Minh is an unknown character at this point Minh is an unknown character at this point
Default Slt

Quote:
Originally Posted by Dan993 View Post
La grand mère de mon amie venant de décéder, quelqu'un pourrait-il me traduire "Pour la grand mère de ma Princesse" en vietnamien afin que je puisse mettre ce message sur les fleurs.

C'est très important pour moi

D'avance un tout grand merci

Dan
tu dois preciser si c'est la mere de son pere ou la mere de sa mere
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2007, 03:26 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
cotranglove's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 7
cotranglove is an unknown character at this point cotranglove is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Dan993 View Post
La grand mère de mon amie venant de décéder, quelqu'un pourrait-il me traduire "Pour la grand mère de ma Princesse" en vietnamien afin que je puisse mettre ce message sur les fleurs.

C'est très important pour moi

D'avance un tout grand merci

Dan
----------
bon,
"pour la grand mere de ma Princesse"
+ pour la grand mere = dành cho người bà
+ de ma Princesse = của nàng công chúa của lòng tôi

Bonne chance
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2007, 05:24 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
Dan993's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
Dan993 is an unknown character at this point Dan993 is an unknown character at this point
Smile Merci

Merci beaucoup pour cette traduction !

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : Traduction de "Pour la grand mère de ma Princesse"

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| nicolas sarkozy blog || Eau fraiche || Freelance Translators || Mignonne || Traduction arabe || Votre parfums pour l'intérieur || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand