International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-13-2007, 02:07 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Thy Vi's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 5
Thy Vi is an unknown character at this point Thy Vi is an unknown character at this point
Default bonjour

je suis française et j'ai besoin d'aide pour traduire du français en vietnamien.

je parraine une petite fille depuis peu et je souhaiterai envoyer un 1er courrier à traduire pour le personnel hospitalier.

merci.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-14-2007, 08:27 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Voici ta demande déplacée au forum vietnamien.
Tu peux poster directement ici ce dont tu as besoin, et j'espère que tu auras des réponses rapidement.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2007, 10:37 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
videodeworld's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 58
videodeworld is an unknown character at this point videodeworld is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Thy Vi View Post
je suis française et j'ai besoin d'aide pour traduire du français en vietnamien.

je parraine une petite fille depuis peu et je souhaiterai envoyer un 1er courrier à traduire pour le personnel hospitalier.
merci.
OK, c'est avec plaisir! une petite question : c'est une ptite fille dans le sud ou dans le nord du viet nam! (car la traduction peut avoir des différences)
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2007, 12:08 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
Alex-truong's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Vietnam
Posts: 217
Alex-truong has a spectacular aura about Alex-truong has a spectacular aura about
Default

Quote:
OK, c'est avec plaisir! une petite question : c'est une ptite fille dans le sud ou dans le nord du viet nam! (car la traduction peut avoir des différences)
Oui peut-etre mais on va utiliser le langage vietnamien officiel, don't worry about it.!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : bonjour

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || International Forum || Votre parfums pour l'intérieur || Dictionnaire Allemand || Zidane || Medecine Forum || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand