International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-16-2007, 07:42 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
monicanguyen's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
monicanguyen is an unknown character at this point monicanguyen is an unknown character at this point
Default Vietnamese To English sentence Translation

rhi! Em thich di choi chu khong den noi luoi bieng dau nha


thanks!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-30-2007, 03:42 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
muahong's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 7
muahong is an unknown character at this point muahong is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by monicanguyen View Post
rhi! Em thich di choi chu khong den noi luoi bieng dau nha


thanks!
"I do like hanging out. I am not that lazy okay!"

As for "rhi" - I think you'd misspelled a word, but I cannot guess what it is.

Hope that helps.
__________________
Need help with Vietnamese translation? Go to My Space
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-06-2007, 04:20 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
DoEds's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 1
DoEds is an unknown character at this point DoEds is an unknown character at this point
Default

Could someone translate this please...Thankz...
Setup xong chép vào thư mục crack copy file BOF4 vào thư mục cài đặt game

Last edited by DoEds; 06-06-2007 at 04:21 AM. Reason: I forgot something...
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2007, 03:29 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
amanda8898's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
amanda8898 is an unknown character at this point amanda8898 is an unknown character at this point
Default Please translate

Can someone please translate for me?

Anh chi muon em banh mi trang yeu cua anh.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-13-2007, 11:19 PM   #5 (permalink)
Growing Member
 
Doman's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 27
Doman is an unknown character at this point Doman is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by amanda8898 View Post
Can someone please translate for me?

Anh chi muon em banh mi trang yeu cua anh.

I just want only you, my beloved white bread.

So sweet, huh ?
__________________
"Be Good ? Be Bad ? The best's Just Be !"
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 05:21 AM   #6 (permalink)
Junior Member
 
amanda8898's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
amanda8898 is an unknown character at this point amanda8898 is an unknown character at this point
Default can anyone do this one?

Em va anh duoi troi

Thanks so much in advance!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 05:50 AM   #7 (permalink)
Growing Member
 
Doman's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 27
Doman is an unknown character at this point Doman is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by amanda8898 View Post
Em va anh duoi troi

Thanks so much in advance!
You should put all long sentence, it makes better translation.
Vietnamese language has accent tones, without them, we must arrange sentence logically to make sense.

Hence, maybe this sentence has some meanings like:

-You and me are under the heaven...
-You and me, we dissmiss the God
-I bump you under the sky..

Which is good for your sentence?
__________________
"Be Good ? Be Bad ? The best's Just Be !"
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : Vietnamese To English sentence Translation

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Medecine Forum || Eau fraiche || Discussion || Au bon parfum || Romana || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand