03-25-2006, 10:41 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
chow-chow is an unknown character at this point
 |
proverbe vietnamien à sculpter
bonjour à tous,
je continue à sculpté les belles pierres. il y en a une sur laquelle je voudrai sculpter ce proverbe vietamien : "Pense à celui qui a planté l'arbre dont tu manges le fruit" pouvez-vous m'indiquer la traduction ? je vous remercie, et... ... vous prendrez bien une petite mirabelle ... à bientôt nicolas |
| (Offline) |
|
|
03-28-2006, 10:20 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
chow-chow is an unknown character at this point
|
merci orchid ,
et surtout merci d'avoir fait si vite, mais je pensais surtout sculpter les beaux signes de la langue vietnamienne façon idéogrammes, est-ce possible, ou peut-être que je me trompe ? |
| (Offline) |
|
|
03-29-2006, 11:11 AM
|
#4 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 20
orchid is an unknown character at this point
|
C'est possible de sculpter de façon calligraphie également.
il vs suffi de trouver un bon sculpteur  Tenez, j'ai trouvé un site qui pourrait vs donnez une idée (une précision : ce sont les écritures vietnamien) http://nguyentl.free.fr/html/sujet_thu_phap_1_vn.htm |
| (Offline) |
|
|
03-30-2006, 09:08 PM
|
#5 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
chow-chow is an unknown character at this point
|
merci une 2ième fois à orchid,
oui ce site contient beaucoup de belles choses (ça donne envie d'en mettre plein les murs) mais juste à voir puisque tout est expliqué en vietnamien, je n'ai donc pas mes idéogrammes et je suis un peu perdu. si quelqu'un pouvait m'aider... ... |
| (Offline) |
|
|
04-04-2006, 06:03 PM
|
#6 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 20
orchid is an unknown character at this point
|
Pour l'instant j'ai que ce police ds mon pc, il s'appelle "thuphap"
Essayez de trouver ds le site, la calligraphie qui correspondrai à ce que vs voulez, puis poster l’image ici, j'essayerai par la suite de vs trouvez la police correspondant (mais je ne promets rien ^^) 
|
| (Offline) |
|
|
04-04-2006, 06:52 PM
|
#7 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
chow-chow is an unknown character at this point
|
Bonjour à tous,
et merci Ochid (pour qui je vais prévoir une belle confiture de mirabelle...) en parcourant le site que vous m'avez indiqué, je peux sans problème sculpter les idéogrammes que l'on voit dans le paragraphe qui s'appelle : "chu mo phong" ( tam-1 ou tam-2 ) en prévoyant de sculpter plus profond dans la pierre pour les endroits les plus foncé, mais pour ma phrase, quels sont les idéogrammes ? Merci |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translate Vietnamese to english, or to french (traduction de vietnamien en français) | Moulek | Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) | 7 | 04-30-2007 04:26 AM |
| "je t'aime toujours" en vietnamien | nulanviet | Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) | 10 | 11-08-2005 02:58 PM |
| Proverb translation / traduction de proverbe | Aisha | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 10-11-2005 02:37 PM |
| TRADUCTION Français => vietnamien | ava | Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) | 0 | 06-27-2005 11:53 AM |
| prononciation vietnamien | thyeass | Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) | 1 | 02-26-2005 08:39 PM |
|
Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : proverbe vietnamien à sculpter
|
