International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-16-2007, 12:57 PM   #15 (permalink)
Junior Member
 
Ikaniti's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 3
Ikaniti is an unknown character at this point Ikaniti is an unknown character at this point
Default Calligraphie vietnamienne

bonjour, quelqu'un pourrait-il m'aider?? je recherche des gens connaissant l'art de la calligraphie vietnamienne...
Pouvez-vous me traduire "nôi luc"...?
Merci d'avance...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-16-2007, 02:01 PM   #16 (permalink)
Growing Member
 
Alex-truong's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Viet Nam
Posts: 304
Alex-truong has a spectacular aura about Alex-truong has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Ikaniti View Post
bonjour, quelqu'un pourrait-il m'aider?? je recherche des gens connaissant l'art de la calligraphie vietnamienne...
Pouvez-vous me traduire "nôi luc"...?
Merci d'avance...
Pour le mot NỘI LỰC je crois que c'est "La force d'intérieur" ou "La force interne"

Et pour la calligraphie, tu veux dire l'ecriture comme dans ces images?:



(Offline)   Reply With Quote
Old 11-16-2007, 03:04 PM   #17 (permalink)
Junior Member
 
Ikaniti's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 3
Ikaniti is an unknown character at this point Ikaniti is an unknown character at this point
Default force interieur= nôi luc

Quote:
Originally Posted by Alex-truong View Post
Pour le mot NỘI LỰC je crois que c'est "La force d'intérieur" ou "La force interne"

Et pour la calligraphie, tu veux dire l'ecriture comme dans ces images?:



oui c'est exactement ce genre de calligraphie... Merci...
Et existe t'il des symboles (type chinois mais Viet) se rapprochant de cette traduction...
En gros je recherche une jolie calligraphie de "nôi luc" et des symboles se reccrochant à cette idée... Mille merci...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-22-2007, 02:21 PM   #18 (permalink)
Junior Member
 
Ikaniti's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 3
Ikaniti is an unknown character at this point Ikaniti is an unknown character at this point
Default Symbole Vietnamien

Bonjour c'est encore moi... Je voulais savoir si il existe des symboles ou mots ayant la même signification que le "Ying Yang" chinois mais en Vietnamien....
Merci d'avance...!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-08-2008, 06:29 PM   #19 (permalink)
Brand New Member
 
kif45140's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
kif45140 is an unknown character at this point kif45140 is an unknown character at this point
Default

bonjour tout le monde, je cherche a traduire une phrase en calligraphie vietnamienne mais sans succés. kelk1 peu m'aider svp ?
je voudrais traduire cette phrase : "les oubliés de dieu"
merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2008, 04:14 PM   #20 (permalink)
Growing Member
 
Alex-truong's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Viet Nam
Posts: 304
Alex-truong has a spectacular aura about Alex-truong has a spectacular aura about
Default

Quote:
"les oubliés de dieu"
Những kẻ bị Chúa bỏ quên
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2008, 04:15 PM   #21 (permalink)
Growing Member
 
Alex-truong's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Viet Nam
Posts: 304
Alex-truong has a spectacular aura about Alex-truong has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Ikaniti View Post
Bonjour c'est encore moi... Je voulais savoir si il existe des symboles ou mots ayant la même signification que le "Ying Yang" chinois mais en Vietnamien....
Merci d'avance...!!
Ying = Âm
Yang = Dương
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translate Vietnamese to english, or to french (traduction de vietnamien en français) Moulek Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) 7 04-30-2007 04:26 AM
"je t'aime toujours" en vietnamien nulanviet Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) 10 11-08-2005 02:58 PM
Proverb translation / traduction de proverbe Aisha Arabic Translation - ترجمة عربية 2 10-11-2005 02:37 PM
TRADUCTION Français => vietnamien ava Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) 0 06-27-2005 11:53 AM
prononciation vietnamien thyeass Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) 1 02-26-2005 08:39 PM

Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : proverbe vietnamien à sculpter

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe francais || La vie est un parfum || nicolas sarkozy blog || Free translation || Eau de parfum || acheter fleurs || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand