02-02-2006, 12:48 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2006
Posts: 3
fabv60 is an unknown character at this point
 |
Traduction vietnamien vers francais svp
voila si quelqu'un peu m'aider a traduire sa svp
Bàng nửa chùng thăy khó phế vong, Biết bao thuở vào vòng minh dạo merci a vous Last edited by fabv60; 02-02-2006 at 12:54 PM. |
| (Offline) |
|
|
02-08-2006, 09:54 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Posts: 53
NanYue is an unknown character at this point
|
Bàng nửa chùng thăy khó phế vong,
Biết bao thuở vào vòng minh dạo hi, it may be that these words are invented by the person to express his/her feeling but i think that's a little clumsy ( sorry). i just understand a part of this. bye |
| (Offline) |
|
|
03-20-2006, 01:46 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Posts: 53
NanYue is an unknown character at this point
|
hey, sorry for my late reply.i was very busyyyyy..
.i approximately translate your 2 sentences... but the 2nd seems a little odd for me ..... anyway u can ask to others vietnameses, i think they'll help you ! i don't know viet ..well se e you Bàng nửa chùng thăy khó phế vong, Biết bao thuở vào vòng minh dạo incidentally i 'm feeling not well, I dont know when exactly i can take a walk... |
| (Offline) |
|
|
07-13-2006, 08:54 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 60
videodeworld is an unknown character at this point
|
Quote:
 ,I translate into French: Meme pas mi-chemin, déja reculé devant les difficultés On ne sera ( jamais) dans le bon chemin! |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| SVP traduction Allemand vers Français | neiluj87 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 01-07-2006 01:57 PM |
| Traduction anglais vers français SVP | neiluj87 | Aide à la Traduction (French) | 7 | 01-02-2006 05:03 PM |
| traduction turc vers français svp... | mardi15h | Tercümeye yardım (Turkish) | 0 | 11-01-2005 10:52 PM |
| traduction espagnol vers français svp | ptite_plume | Aide à la Traduction (French) | 2 | 10-31-2005 02:14 PM |
| traduction du français vers le polonais SVP | pépita | Tłumaczenia polski (Polish) | 2 | 10-31-2005 11:14 AM |
|
Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : Traduction vietnamien vers francais svp
|
