gnou

Bonjour Makoto,
Ca dépend du contexte dans lequel a été écrit "em yêu cua anh".
1. Si ça vous désigne, ça signifie "mon petit amour" (em = petit frère ou bien petite soeur ou bien le conjoint dans le couple : femme dans l'hétérosexuel dans ce cas ou homme dans l'homosexuel; anh = grand frère mais aussi l'homme dans le couple; le couple est ainsi hiérarchisé dans le langage vietnamien : il y a un grand et un petit conjoints).
2. Si c'est sa signature, ça signifie "ton petit chéri" (c. homosexuel) ou "ta petite chérie" (c. hétérosexuel). "Anh" signifiant toujours masculin et grand.

Vous voilà mieux éclairé.
Bon courage.

PetiteJade76

*ensemble pour la vie= suot doi ben nhau
*s'aimer tres fort= yeu nhau tha thiet
*le bonheur ensemble= hanh phuc ben nhau

voilà ce qui me vient à l'esprit, j'espere que ça t'aidera.
tous mes voeux de bonheur.

Jennylee

J'aurais Voulu savoiir comment on dis Je t'aime plus que tout et pour la viie mon homme .


Mercii Biisoùs

gryffin01

hello, j'ai bien aimé cette phrase "Em có biết rằng anh yêu em nhiều lắm không, em yêu?" mias comme je suis une fille j'aimerais bien pouvoir la dire pour mon copain vietnamien ... je suppose qu'il ne suffit pas de changer anh yeu em en em yeu an et em yeu par anh yeu si ???

Alex-truong

Oui, tu peux parfaitement ecrire : "Em yêu anh, anh yêu của em " (je t'aime, mon chéri) car tu es une fille donc faut utiliser le pronom "Em" comme Je.

Bonne soiree !

Salut le forum, je suis de retour apres des mois de bloquer j'espere que tout le monde va bien !

__________________

Contactez-moi sur alexskate87@yahoo.fr

Aucun chemin qui mène au bonheur, le bonheur, lui-même est déjà chemin.

anarvorig

Content de retrouver Alex
j'en profite pour te souhaiter une très bonne année 2010

__________________


Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Alex-truong

Merci bien, Anavorig, bienque 18 jours sont passes depis le nouvel an, mais chez nous, au Viet Nam meme en Asie oriental, ce n'est pas encore le nouvel an, il faut attendre 27 jours precis pour y venir. donc un voeux pour le nouvel an 2010 en ce moment c'est encore tot mais je comprends bien que vous vouliez dire du nouvel an occidental.!

C'est bien de retrouver les gens dans cette grade maison.!

__________________

Contactez-moi sur alexskate87@yahoo.fr

Aucun chemin qui mène au bonheur, le bonheur, lui-même est déjà chemin.