Barbu

Voila je souhaiterai connaître la signification de :

Me danh từ giống đực

merci d'avance !

l'éclaireur

oh la je ne sais pas si c'est ça mai la traduction c'estcomme cela:
la mère ressemble à un mâle .
dslé si ce n'est pas dans cette intention que la personne vous l'ai dit .

orchid

Je vois plutôt :

danh từ = nom
giống đục = musculin

videodeworld

"Me" nom masculin

papytom

Bonsoir
Très difficile de traduire un mot viêtnamien sans accent :
Me a quatre patronymes, lequel choisir :
Me = tamarin (fruit)
M̉e = ébréché
Ḿe = du côté de
M̀e = sésame
Ṃe = maman
Le viêtnamien est une langue isolante (analytique) comme le chinois.
Les mots sont invariables. Ni genre ni nombre. Donc ni masculin, ni féminin. Ni singulier ni pluriel.
Ils sont sensés d'être au pluriel par la quantité qui les précèdent. Mais ils ne changent pas de forme.
Dans cette langue, les mots ne changent jamais, c’est à dire que chaque mot n’a toujours qu’une forme.
Je précise néanmoins que le sens du mot lui confère son caractère féminin ou masculin.
Pour plaisanter on dit souvent que tous les objets sont féminin parce qu’ils sont précédés de « ćai », allusion à « th̀ăng cu, ćai đ̃i ». Et, un seul mot masculin « đ̣ưc ṛưa ».
Cordialement
papytom

boyboyboy711

bonjour à tous
Je suis Vietnamien 1er : "danh từ giống đực " est "nm" noun masculin
2èm: Me Je pense qu'il y a un erreur ici .Vérifiez-l'encore , svp