09-28-2004, 03:09 AM
|
#1 (permalink) | |
|
Junior
Join Date: Sep 2004
Posts: 7
commander is an unknown character at this point
 |
demande aide pour traduction SVP
Quote:
cam on pierre nhieu lam. noi tieng viet gioi lam :-) merci sincèrement a l'avance |
|
| (Offline) |
|
|
09-28-2004, 03:13 AM
|
#2 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Sep 2004
Posts: 7
commander is an unknown character at this point
|
ban tot cua toi
cam on pierre nhieu lam. noi tieng viet gioi lam :-) merci sincèrement a l'avance ps ma copine ma écrit ses mots , je connais un petit peut de vietnamien sa ma gêné de lui demandé la traduction |
| (Offline) |
|
|
09-28-2004, 02:57 PM
|
#3 (permalink) |
|
giangcui
Join Date: May 2004
Posts: 21
giangcui is an unknown character at this point
 |
Xin chào Pirre
Ban tot cua toi = (Bạn tốt của tôi) == mon bon ami ou = mon copin Cam on pierre nhieu lam = (Cám ơn Pirre nhiều lắm) = Merci beacoup, Pierre! Noi tieng viet gioi lam (Nói tiếng Việt giỏi lắm) = Tu parle bien le vietnammien. Tu vois, ici, il y a deux mot "Lam" (exacte c'est "Lắm" ou "Nhiều lắm"), ça veut dire Beacoup. Salut et A bientot = Chào và hẹn sớm gặp lại.
__________________
*-- Giang củi --* Bienvenu au Vietnam ! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : quelques mots
|
