nguyenmyphuong

Kính thưa quý vị,
Tôi tên Nguyễn Mỹ Phương, nghiên cứu sinh tại đại học Adelaide (Nam Úc), hiện đang thực hiện một đề tài có liên quan đến ý nghĩa của từ ngữ Việt gốc Hán. Xin quý vị vui lòng giúp đỡ bằng cách điền vào phiếu khảo sát như sau: tô đậm (bold) chỉ một câu trả lời mà quý vị nghĩ là đúng nhất, phù hợp nhất trong hoàn cảnh giao tiếp ngày thường.
Ví dụ: Độc giả có nghĩa là:
(a) người đọc
(b) người xem
(c) người nghe
(d) người dữ
Xin quý vị gửi trả kết quả về nguyenmyphuong@yahoo.com
Quý vị cũng có thể gửi tiếp (forward) phiếu khảo sát cho những ai quan tâm tới vấn đề này.
Xin trân trọng cảm ơn sự cộng tác quý báu của quý vị.
Nguyễn Mỹ Phương

1. Trong câu “Cứu cánh biện minh cho phương tiện”, cứu cánh có nghĩa là:
(a) mục đích đầu tiên
(b) phương cách cuối cùng
(c) phương cách cứu chữa
(d) mục đích cuối cùng

2. Yếu điểm có nghĩa là:
(a) điểm yếu
(b) quan điểm
(c) điểm quan trọng
(d) nhược điểm

3 Đàn piano được gọi là:
(a) măng cầm
(b) dương cầm
(c) tây ban cầm
(d) phong cầm

4. Nhu liệu có nghĩa là:
(a) môn võ nhu đạo
(b) chương trình phần mềm máy tính
(c) thiết bị máy tính
(d) lo liệu cẩn thận

5. Lam trong “danh lam thắng cảnh” có nghĩa là:
(a) núi
(b) sông
(c) chùa
(d) nhà

6. Nhà ở gồm nhiều căn hộ được gọi là:
(a) nhà tập thể
(b) chung cư
(c) chúng cư
(d) tập thể

7. Tàu chiến chở máy bay được gọi là:
(a) hàng không mẫu hạm
(b) tàu sân bay
(c) mẫu hạm
(d) tàu chở máy bay

8. Người đàn bà làm nghề bán dâm được gọi là:
(a) gái mại dâm
(b) gái mãi dâm
(c) hoa nương
(d) kỹ nữ

9. Đĩa CD được gọi là:
(a) đĩa gọn
(b) đĩa compact
(c) đĩa quang
(d) đĩa nhỏ

10. Tên chính thức của Nước Mỹ là:
(a) Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ
(b) Mỹ quốc
(c) Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ
(d) nước cờ hoa

11. Người viết chương trình máy tính được gọi là:
(a) thảo chương viên
(b) lập trình viên
(c) người lập trình
(d) người thảo chương

12. Người đàn bà đã đính hôn với ông X được gọi là:
(a) vị hôn thê của X
(b) hôn thê của X
(c) vợ chưa cưới của X
(d) vợ tương lai của X

13. Thế giới là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

14. Thường xuyên là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

15. Tha thiết là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

16. Ngạc nhiên là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

17. Lon là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

18. Hoan nghênh là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

19. Mì chính là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

20. Thao thao là một từ ngữ:
(a) gốc Hán
(b) gốc Pháp
(c) gốc Nga
(d) thuần túy Việt Nam

Thông tin cá nhân (các chi tiết dưới đây sẽ được giữ kín)
Năm sinh:
Giới tính: Nam Nữ
Hiện cư ngụ tại tỉnh/thành phố:
Số năm sống ở ngoài Việt Nam (nếu có):
Văn bằng cao nhất ở Việt Nam (tên văn bằng và ngành học):
Các văn bằng khác (nếu có):


Góp ý của quý vị (nếu có):