International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-14-2004, 04:27 PM   #1 (permalink)
giangcui
 
giangcui's Avatar
 
Join Date: May 2004
Posts: 21
giangcui is an unknown character at this point giangcui is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to giangcui
Talking ROBOCON 2004-jeu de l’esprit. Vietnam 1er

Le concours ROBOCON (Robot contest) de fabrication de robots est devenu une épreuve d’intelligence qui attire de nombreux étudiants vietnamiens. Lors de ROBOCON VIETNAM 2004, l’équipe FXR de l’École polytechnique de Hô Chi Minh-Ville a remporté la couronne de laurier.

En combinant les trois facteurs : technologie, tactique et talent personnel, l’équipe FXR a remporté une victoire absolue à ROBOCON Vietnam 2004. Son thème de travail : « Retrouvailles de Nguu Lang & Chuc Nu », une histoire d’amour légendaire très connue en Asie. L’équipe est maintenant digne de représenter les étudiants vietnamiens au concours ROBOCON d’Asie-Pacifique qui sera organisé en septembre prochain en Corée du Sud.

Cependant, l’apparition du robot « Bambou et Aluminium », conçu par l’équipe Visiti (Ecole supérieure technique de Hô Chi Minh-ville), a provoqué des exlamations de surprise parmi les spectateurs. Comme son nom l’indique, ce robot est fabriqué avec de l’aluminium vietnamien.

Rappelons qu’en 2001, la Télévision du Vietnam avait reçu une invitation de l’Association de la Télévision d’Asie-Pacifique (ABU), organisatrice du concours « ROBOT CONTEST », qui lui proposait d’envoyer des représentants au concours continental ROBOCON 2002 ayant pour thème « Conquête du sommet du Fan Si Pan ». Répondant à l’invitation, la Télévision du Vietnam avait organisé le concours ROBOCON VIETNAM, dont l’équipe Telematic était sortie vainqueur pour représenter le Vietnam au concours continental ROBOCON 2002 au Japon, où elle avait remporté une victoire absolue devant 20 adversaires.

Depuis, les robots sont devenus des matériels d’enseignement à part entière dans le système universitaire vietnamien. Au concours ROBOCON « Takraw Space Conqueror », organisé en 2003 en Thaïlande, l’équipe BKCT de l’École polytechnique de Hanoi avait fini première, nouvelle victoire pour les concepteurs de robots vietnamiens.

Souhaitons que l’équipe FXR continue sur sa lancée pour décrocher une nouvelle victoire au concours ROBOCON d’Asie-Pacifique qui aura lieu en septembre prochain en Corée du Sudv

Les images ici
http://vietnam.vnagency.com.vn/vnp/F...obocon2004.htm
__________________
*-- Giang củi --*
Bienvenu au Vietnam !
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-14-2004, 09:42 PM   #2 (permalink)
just kajtek
 
kajtek's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,323
kajtek has a spectacular aura about kajtek has a spectacular aura about
Send a message via MSN to kajtek
Default

Bonjour,

1) le lien ne marche pas chez moi.
2) je conseille de changer le nom du concours si on veut en parler aux Français.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-15-2004, 05:00 PM   #3 (permalink)
giangcui
 
giangcui's Avatar
 
Join Date: May 2004
Posts: 21
giangcui is an unknown character at this point giangcui is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to giangcui
Talking

Vietnam a gagné:

1er: Viet Nam.
2er : Chine.
3er: Korean.
4er: Jappon.

Viet nam bis bis bis bis
__________________
*-- Giang củi --*
Bienvenu au Vietnam !
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2004, 04:33 AM   #4 (permalink)
Banned
 
Free's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 109
Free is on a distinguished road Free is on a distinguished road
Talking

Le lien fonctionne ici et aujourd'hui.

Je vous épargne le jeu de mots...
Find out the possible French pun.

Last edited by Free; 09-17-2004 at 04:37 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction Neerlandais-Français Surahy Hulp bij vertaling (Nederlands) 17 03-10-2008 12:50 PM
deuil d'un ami de la scène des traducteurs! michelangelo Café 4 02-27-2006 10:05 PM

Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : ROBOCON 2004-jeu de l’esprit. Vietnam 1er

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || Un parfum de fleurs || Agence de Traduction || Elections presidentielles 2007 || Google Traduction || Ogłoszenia drobne || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand