HongTuyet

Bonjour à tous,

Je ne veux pas encombrer le forum alors j'aimerai trouver une personne qui aurait un peu de temps à m'accorder pour la traduction de chansons Vietnamiennes en Français, je fais cela par passion et aussi pour m'exercer à la langue et ne pas perdre le peu de connaissance que j'ai acquis. Cela me prend beaucoup de temps, de recherche dans le dico traditionnel et sur le Net, pour arriver a quelque chose "de bien" et de comprehensible. Mais j'aimerai bien qu'elles soient revues par quelqu'un maitrisant le Vietnamien mieux que moi, qui me conseillerais par exemple dans le choix de mes mots, et m'aiderais à trouver le sens de certaines mots ou phrases, ainsi je pourrais parfaire mes connaissance dans cette langue.

Merci d'avance à tous.

__________________
Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam.
http://ame-vietnamienne.over-blog.com/