International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-16-2009, 09:15 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
juhanoi's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 20
juhanoi is an unknown character at this point juhanoi is an unknown character at this point
Default Aide pour traduction en vietnamien....

Bonsoir, j'aimerai savoir si quelqu'un peut me m'écrir correctement, avec les accents et la bonne orthographe, le texte qui défile en haut de cette page.

AMpad : Mettre des accents sur un texte viêtnamien - Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu - khanh-blog : NTIC, VIETNAM, famille NGUYEN-DUY

Merci d'avance.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2009, 09:39 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
juhanoi's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 20
juhanoi is an unknown character at this point juhanoi is an unknown character at this point
Default

y a aucun viet sur le forum la?
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-17-2009, 07:59 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
saigonnais's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 16
saigonnais is an unknown character at this point saigonnais is an unknown character at this point
Default Réponse à ta question

Quote:
Originally Posted by juhanoi View Post
Bonsoir, j'aimerai savoir si quelqu'un peut me m'écrir correctement, avec les accents et la bonne orthographe, le texte qui défile en haut de cette page.

AMpad : Mettre des accents sur un texte viêtnamien - Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu - khanh-blog : NTIC, VIETNAM, famille NGUYEN-DUY

Merci d'avance.
Voici la phrase en bon état

AMpad Mettre des accents sur un texte vietnamien - Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu - khanh-blog: NTIC, VIETNAM, famille NGUYEN-DUY
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-17-2009, 08:07 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
juhanoi's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 20
juhanoi is an unknown character at this point juhanoi is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by saigonnais View Post
Voici la phrase en bon état

AMpad Mettre des accents sur un texte vietnamien - Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu - khanh-blog: NTIC, VIETNAM, famille NGUYEN-DUY
non saigonnais, je recherche la phrase sur ce lien :

AMpad : Mettre des accents sur un texte viêtnamien - Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu - khanh-blog : NTIC, VIETNAM, famille NGUYEN-DUY

celle qui défile. l'écriture n'est pas net, peux tu m'aider ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-17-2009, 08:16 PM   #5 (permalink)
Growing Member
 
saigonnais's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 16
saigonnais is an unknown character at this point saigonnais is an unknown character at this point
Arrow à JuHanoi

Celle - là. non? ----> Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-17-2009, 08:19 PM   #6 (permalink)
Growing Member
 
juhanoi's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 20
juhanoi is an unknown character at this point juhanoi is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by saigonnais View Post
Celle - là. non? ----> Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu
non,
celle qui ce' trouve sur ce lien :

AMpad : Mettre des accents sur un texte viêtnamien - Chuyển tiếng Việt không dấu sang có dấu - khanh-blog : NTIC, VIETNAM, famille NGUYEN-DUY

clique sur lien et après, il y a une phrase en haut de la page qui défile . elle commence par :
"Com on doi... Mais je ne déchiffre pas la suite.

contact moi par msn sinon je t'ai envoyé mon msn sur un mp!!!!
Merci encore de te pencher dessus...
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-17-2009, 08:29 PM   #7 (permalink)
Growing Member
 
saigonnais's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 16
saigonnais is an unknown character at this point saigonnais is an unknown character at this point
Default

Voila , j'ai compris

Cette phrase :

CÁM ƠN ĐỜI MỖI (M + Ô + ~ + I) SỚM MAI THỨC DẬY
TA CÓ THÊM NGÀY NỮA ĐỂ YÊU THƯƠNG

c'est pas de quoi, je t'en prie.
Amitié,
Saigonnais
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : Aide pour traduction en vietnamien....

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || Cours anglais Ligne || Free traduction || Mignonne || Dictionnaire Allemand || Warszawa Mieszkanie || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand