International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-01-2005, 06:20 AM   #1 (permalink)
:)
 
bernhard's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,331
bernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant future
Send a message via ICQ to bernhard Send a message via AIM to bernhard Send a message via MSN to bernhard Send a message via Yahoo to bernhard Send a message via Skype™ to bernhard
Question Suggestions ?

Hello everybody, this forum is yours, and it always have to be improved in your way, it would be great if you could send any suggestions about possible improvments or wishes around here.

Bonjour tout le monde, ce forum est le votre, et il doit toujours être amélioré pour vous, ce serait bien, si vous pouviez ici, poster vos suggestions au sujet d'améliorations possibles ou de vos souhaits.
__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-13-2005, 06:01 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Salut,

J'ai remarqué que sur les forums de traduction les plus actives, on reçoit souvent des demandes de traductions pour des epxressions déjà traduites, et souvent c'est irritant de les redonner alors qu'en archives, il y'a des sujets qui ont été ouvert pour ça!

Je suppose que les archives (qui sont composées par des centaines de sujets, chacun avec 2 ou 3 réponses seulement) soient réorganisées de façon à en créer des "sticky" composés de nombres considérables (raisonnables) de postes, verrouillés à toute nouvelle participation, mais classés par thèmes qui faciliteront aux nouveaux venus de chercher les expressions qu'ils veulent traduire au lieu de créer de nouveaux sujets inutiles.

Ca semble être une solution magique, mais je sais que c'est pas du tout facile à mettre en oeuvre, surtout par exemple avec le forum Arabe qui est chargé..

Mais bon, vous en pensez quoi?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2005, 09:51 AM   #3 (permalink)
:)
 
bernhard's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,331
bernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant futurebernhard has a brilliant future
Send a message via ICQ to bernhard Send a message via AIM to bernhard Send a message via MSN to bernhard Send a message via Yahoo to bernhard Send a message via Skype™ to bernhard
Default

Salut Asminha, je pense que mieux encore que de cataloguer tous les posts, il faudrait que les gens apprennent, à, avant de poster, utiliser la fonction recherche, pour ne pas dire les fonctions, qui se situent, en bas de chaque page ("google") et là : http://help.berberber.com/search.php .

Dis moi ce que tu en penses.

Bernhard
__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2005, 03:21 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

J'ai personnellement jamais essayé cette fonction de rechercher, mais je viens de faire un essai, et les résultats sont très vagues!!
Difficile de trouver ce qu'on veut au milieu des sujets en vrac! En plus (je prend le forum Arabe comme exemple toujours), il y'a un mélange entre les sujets en Anglais et ceux en Français.

Jonne avait aussi remarqué que les nouveaux venus ouvrent de nouveaux sujets pour demander des traduction pour des petits mots, alors il a crée un sticky pour ça "word translation requests here", mais personne n'a l'air de passer par là :-)
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2005, 05:05 PM   #5 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Autre chose, en ce qui concernela liste des membres qui est trop longue, elle est classée par ordre alphabétique alors qu'il y a vraiment pas mal de moyen de la consulter autrement.

J'aimerai bien par exemple avoir une fonction de tri de la liste par pays, date d'inscription, pays, langues parleés, mais aussi nombre de "postes" crées (I continue to use the same word post in French, as I am not sure how to say it otherwise ).

Par le nombre de postes, on aimerait bien savoir qui sont les membres les plus actives, car même avec ce large nombre de membres qui dépasse les 4500, plusieurs n'ont jamais participé au forum, et certains l'oublie après quelque temps :-)

Vous en pensez quoi aussi?
Je suppose que c'est facile de faire sortir des idées, reste à savoir si l'application technique ne compliquera pas la vie de quelqu'un :D
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2005, 05:08 PM   #6 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,333
The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Salam Ashmina

Tu peux déjà faire pas mal de choses de ce que tu dis en cliquant par exemple sur nombre de post en haut de la colone il te range les membres par nombre de posts... et ainsi de suite

Sinon le mot français correspondant à post est message
mais bon post tout le monde comprend même si c'est beaucoup moins joli
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2005, 05:18 PM   #7 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Oui oui c'est vrai, mais tu peux deviner que j'ai pas remarqué ça!!
Mais je viens d'essayer, et ça marche à merveille exactement comem tu le dis :-)

Merci bien pour "message" aussi
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help me giving me suggestions of some good Turkish Sites ...Lütfen Nana_Brazil Tercümeye yardım (Turkish) 10 10-10-2006 01:23 PM
Forum.tourdumonde.be : suggestions, remarques, nouveautés, infos, ... :: Mettre son site en ligne News Le tour du monde 0 01-12-2005 11:00 AM
Forum.tourdumonde.be : suggestions, remarques, nouveautés, infos, ... :: GOODASSES News Le tour du monde 0 12-25-2004 02:01 PM
Forum.tourdumonde.be : suggestions, remarques, nouveautés, infos, ... :: RE: GOODASSES News Le tour du monde 0 12-25-2004 02:01 PM
Forum.tourdumonde.be : suggestions, remarques, nouveautés, infos, ... :: Est ce que le forum a été piraté News Le tour du monde 0 12-24-2004 06:00 PM

Café : The international discussion forum : Suggestions ?

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand