International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-05-2005, 06:23 PM   #1 (permalink)
Junior
 
larysa's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 6
larysa is an unknown character at this point larysa is an unknown character at this point
Angry "Walentynki" ca me fait mal au coeur!

"La douceur de l' amour" a envahi toute ma ville encore une fois. Depuis quelques annees en Pologne reigne la mode de celebrer la fete d' amoureux (14 fevrier ) que nous appelons "Walentynki". Cette habitude est venue d' Ouest. ...et elle s' est instalee parfetement bien chez nous. A mon avis trop bien. Toute les davantures des magasines sont decorees des coeurs rouges. A la television ne passe que les histoires d' amour. Les cartes postales avec les rosees, les gateaux d' amour, les chansons romantiques, et recemment meme les vetements ornes de petits coeurs. Je ne suis pas contre tout ces jolies choses, mais je ne vois aucun sense de cette fete. Les amoureux ont-ils besoin vraiment le jour comme ca? La date exacte de se temoigner leurs sentiments? Pour moi quand nous sommes tombes amoureux, chaque seconde parait extraordinaire. Nous pouvons nous faire plaisir, acheter de petits cadeux ou sortir ensamble sens occasion, ce comportement est meme beaucoup plus reel. Il vient directement de ce que nous sentons a ce moment la. Il est just franc. L' ambiance de Walentyki est mal sainte. Je me sens obliger d' etre romantique, je suis forcee de montrer mon amour. Encore plus bizzare est de se facher a cause de ne pas avoir recu les fleures ou ne pas etre invite au cinema par "lui".
Voila mon avis! Comment cette fete se deroule dans votre pays? Partagez- vous mon agacement?
P.S. Excusez- moi mes erreurs et merci de toutes corrections.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2005, 12:07 PM   #2 (permalink)
liddell
 
alice's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: warsaw once again :)
Posts: 678
alice has a spectacular aura about alice has a spectacular aura about
Default

Peut-etre je n'ecrirai pas mon avis pour pouvoir comparer parce que nous sommes avec larysa de meme pays, en plus de meme ville

Walentynki.. oui, c'est un jour cre un peu artificieusement alors c'est normal qu'on a des objections contre cette fete. Mais ne laissons pas faire nous irrites a cause de fete d'amoureux

En Pologne les mineurs, les peres, les meres, les enfants, les professeurs ont leur fetes.. alors pourquoi pas la meme chose pour ces qui aiment? Pour repondre si on a besoin de cette fete.. enfin si elle a de plus en plus de popularite ca veut dire que beaucoup de gens en ont besoin.

Alors l'industrie de coeurs se develope et on ne peux pas l'arreter

Walentynki devent avoir le but, comme on dit en Pologne, necessite est la mere d'invention

Mais si ce jour-la on aime plus fort? Je ne crois pas, mais c'est un petit moment pour penser, parfois pour arreter pendant qqs heures et se rappeler ce que est important pour nous.. Les jeunes aiment aussi fort chaque jour, mais ils cherchent d'ocassions pour exprimer leur amour encore encore encore...

C'est un peu enervant si pendant la semaine precedente je vois partout ces coeurs et j'entends deux milles de chansons d'amour. Alors comme chaque fois il ne fault pas exagerer.. C'est qqch comme les sapins au debut de novembre parfois.. Les sapins definitively au novembre.. argh !!

To summarise:

un peu d'amour, un peu de kitsch, quelques "je t'aime", beaucoup de fleurs et billets aux cinemas, beaucoup de bisous et quelques sourires affectes -
Walentynki a mon avis..
__________________
cruel Heathcliff, my one dream, my only master

Last edited by alice; 02-06-2005 at 12:11 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2005, 12:35 PM   #3 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

bah la fête des amoureux passe encore!
mais que dire de la fête des grands-mères ( bon, on va dire que ça passe encore)
mais arrive aussi la fête des secrétaires
la fête des pères, des mères etc etc , j'en oublie je suis sûr !!
et si on inventait la fête de " http://help.berberber.com"
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2005, 01:34 PM   #4 (permalink)
:)
 
bernhard's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,286
Blog Entries: 10
bernhard has a spectacular aura about bernhard has a spectacular aura about
Send a message via ICQ to bernhard Send a message via AIM to bernhard Send a message via MSN to bernhard Send a message via Yahoo to bernhard Send a message via Skype™ to bernhard
Default

je preferes ne pas trop commenter cela, surtout que je suis assez peu sensible à toutes les fetes, peut etre n'ai-je pas compris pourquoi il faudrait justement avoir des sentiments particuliers à des jours particuliers, et pas tout le temps, d'un autre coté, si tout le monde était aussi mal fêtard que moi, je pense que tout serait une note moins interessante. Ensuite, il est clair que l'appreciation dépend aussi de la situation personelle du moment, et que c'est peut-etre aussi celle ci qui forme l'avis global qu'on se fait d'une fête telle que celle décrite ci-dessus......
__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2005, 06:52 PM   #5 (permalink)
Member
 
valdo's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Toulouse
Posts: 36
valdo is an unknown character at this point valdo is an unknown character at this point
Send a message via AIM to valdo Send a message via MSN to valdo Send a message via Yahoo to valdo
Default

Salut,

et bien ma foi, en france nous appelons cela la "st valentin". c'est elle qui oblige les amoureux a se faire des cadeaux onéreux, et les non-amoureux se sentent embétés à l'idée d'en faire (puisqu'ils ne sont pas amoureux).
Ceux qui sont amoureux et n'ont pas encore déclarés leur flamme, le font à l'occasion de cette date. C'est peut-être la seule utlité de cette "fète": décider les futurs amoureux.
C'est une fête que l'on peut considérer, en france, comme étant traditionnelle. d'ailleurs je ne sais pas d'où elle vient.
A voir:http://www.lescale.net/valentin/histoire.html

Valdo
__________________
Le Vif Zéphyr Jubile Sur Les Kumquats du Clown Gracieux.
Visitez CV informatique et Blog Valdo

Last edited by valdo; 02-06-2005 at 07:02 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Un petit brin de prétention ne fait pas de mal News The member's blogs 0 12-13-2004 07:26 PM
Les livres qui font voyager et les musiques du monde :: ca fait rêver News Le tour du monde 0 12-10-2004 08:32 AM
Hôtel, hébergement en Europe :: En décembre et janvier au coeur de Paris!! News Le tour du monde 0 11-12-2004 04:52 PM

Café : The international discussion forum : "Walentynki" ca me fait mal au coeur!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Traduction arabe || Ambiance parfum || Warszawa Mieszkanie || Jour ferie || Le parfum de la vie || International forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand