International forum




Notices

View Poll Results: Quel nom aimeriez vous qu'il soit donné aux membres de la communauté help.berberber ?
Berberois / Berberoises 9 60.00%
Berberiens / Berberriennes 1 6.67%
Berberberiens / Berberberiennes 0 0%
Berberberois / Berberberoises 0 0%
Help.bereurs / Help.bereuses 2 13.33%
Help.berois / Help.Beroises 0 0%
Autre - Dites nous votre choix / Other - Tell us your choice 3 20.00%
Voters: 15. You may not vote on this poll

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-03-2006, 06:05 PM   #1 (permalink)
Wiki et sa famille
 
Tienus's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 718
Tienus is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to Tienus
Default Un nom pour les utilisateurs de help.berberber / a name for help.berberber users ?

Quel nom aimeriez vous qu'il soit donné aux membres de la communauté help.berberber ?

PS : Si vous voulez que cette question soit traduite dans encore plus de langues pour permettre au maximum de personnes de pouvoir la lire, donnez nous sa traduction

--------------------------------

What name would you like to be given to the members of the help.berberber community ?

PS : If you want this question in other languages to allow most of people here to read it, just tell us the translation
__________________
A website where you can travel for free with my photos : http://tripettrek.free.fr in french, but google can help you to translate it
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2006, 06:36 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,333
The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

hmmm don't you think those names sound pretty french? Unless you want a name for french speaking people, you should think of some other sounds shouldn't you?
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2006, 06:50 PM   #3 (permalink)
Wiki et sa famille
 
Tienus's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 718
Tienus is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to Tienus
Default

ben ouais bien sur
c'est vrai qu'on peut en ajouter d'autres alors du coup...
Tu penses à quoi ?

C'est vrai que c'est plutot francophone comme nom

J'aurai du mettre la variante : Berberians ? et pour Asminha Berberberians ?

De toutes les façons ça n'engage pas à grand chose et si ça ne va pas on pourra toujours faire un 1er sondage avec question ouverte dans un 1er temps et garder les réponses les plus communéments données pour ensuite rechoisir entre celles-ci...
__________________
A website where you can travel for free with my photos : http://tripettrek.free.fr in french, but google can help you to translate it
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2006, 06:58 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Hmm..berberien fera un peu de confusion avec berbers. (Je sais pas, j'en ai l'impression).

J'opte pour Berberois pour les francophones (Oui ! Enfin !). Et, berberians en anglais .
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2006, 07:39 PM   #5 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,635
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Berberéens-Berberéenne ....je vous ai compris !
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2006, 10:06 PM   #6 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,374
Vikram has much to be proud ofVikram has much to be proud ofVikram has much to be proud ofVikram has much to be proud ofVikram has much to be proud ofVikram has much to be proud ofVikram has much to be proud ofVikram has much to be proud of
Default

beber rien

j'ai une de ces soifs .......................


ok je sors
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2007, 11:18 AM   #7 (permalink)
International Forum Great Member
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,099
sflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant futuresflor has a brilliant future
Default En portugais...

Et voici la traduction en portugais:

"Berbérico" (Ah! Ça me plaît beaucoup ! Mais je ne sais pas s´il va plaire à la section du "jeitinho brasileiro" )

Un peut inventer un peu plus...

"Berberiano"

"Berberino"

"Berberinês"

Dans l´attente de lire d´autres suggestions et vos avis...

sflor
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Café : The international discussion forum : Un nom pour les utilisateurs de help.berberber / a name for help.berberber users ?

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand