International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-14-2006, 11:44 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
chahd's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 12
chahd is an unknown character at this point chahd is an unknown character at this point
Thumbs up bsr

salut a tous et a toute , svp je vais poser une question hors tous ce qui cencerne la traduction et j'ai besoin une reponse le plus vite possible , merci pour votre aide.

c quoi un Centre d'appel? et pourquoi?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2006, 01:31 AM   #2 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Les centres d’appel sont des sociétés de service qui ont pour objet de gérer la communication des entreprises qui sont leurs clientes. A travers les innombrables numéros verts mis à sa disposition par les entreprises, le consommateur peut, via des centres d’appel qui sous-traitent la communication de ces entreprises, obtenir, au moment qui lui convient le mieux, l’information et les conseils dont il a besoin. Par les mêmes canaux, c’est-à-dire toujours en sous-traitant ce service à un centre d’appel, les entreprises peuvent également sonder leur clientèle, prospecter de nouveaux marchés, etc.

On peut distinguer deux types de centres d’appel, selon qu’ils sont réactifs ou actifs. Les premiers se contentent de répondre aux communications, de fournir les informations demandées par le client, d’engager le cas échéant une transaction commerciale, de donner les éventuelles instructions de dépannage immédiates et d’aiguiller vers un service plus spécialisé si nécessaire. Les centres d’appels "actifs " proposent une gamme plus étendue de services : enquête par téléphone, prospection commerciale, télémarketing, suivi actif de dossiers de la clientèle. Ils proposent également de mesurer les rendements des campagnes publicitaires et de construire des profils de clientèle.

Les domaines d’activités qui dominent largement dans les centres d’appel sont les services financiers, la réservation et le télémarketing.

Les centres d’appel connaissent un développement rapide pour 3 raisons :

la concurrence accrue entre les entreprises de service pousse celles-ci à rester accessibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 à leur clientèle et ceci impose de nouvelles exigences de flexibilité que ces entreprises préfèrent souvent sous-traiter ;
la libéralisation des télécommunications modifie les conditions techniques et économiques pour les services rendus par téléphone ;
des innovations récentes dans le domaine des logiciels de réseau permettent une intégration aisée de la téléphonie et de l’informatique sur un même terminal, où par exemple l’identification d’un numéro d’appel charge automatiquement le dossier d’un client.
Il faut savoir que la flexibilité est une caractéristique majeure des centres d’appel. " Ceux-ci recrutent un personnel jeune, formé à la communication verbale, "capable de sourire par téléphone ", disposé à travailler le soir, la nuit et le week-end, avec des horaires variables selon les demandes des clients. Dans ces conditions, le taux de rotation du personnel est relativement élevé ". (Gérard Valenduc, Patricia Vendramin, Le travail à distance dans la société de l’information, Fondation Travail-Université EMERIT, Editions EVO, Bruxelles, 1997, p75)

" Les perspectives de croissance du marché des services téléphoniques en ligne sont élevées. Les estimations modestes tournent autour d’une croissance annuelle de 25 % pour les cinq prochaines années, les plus optimistes annoncent 30% pour les marchés professionnels et jusqu’à 60% pour les marchés domestiques. " (Gérard Valenduc, Patricia Vendramin, Le travail à distance dans la société de l’information, Fondation Travail-Université EMERIT, Editions EVO, Bruxelles, 1997, p77)
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-16-2006, 05:31 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
chahd's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 12
chahd is an unknown character at this point chahd is an unknown character at this point
Thumbs up

Bonjour a toutes et tous , je te remercie "salim " pour ton aide et j'éspere bien de me repondre a mon question " c quoi etre motivé au centre d'appel et comment ?"
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-16-2006, 05:44 PM   #4 (permalink)
an undistinguished road !
 
maxime.bessac's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Avignon where I study
Posts: 99
maxime.bessac came out of the blue maxime.bessac came out of the blue
Send a message via MSN to maxime.bessac
Question Bonsoir

Que veux tu dire pas être motivé au centre d' appel ?
Tu as vu ça sur une annonce pour du travail ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-16-2006, 09:36 PM   #5 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Cette discussion est déplacée ici puisqu'elle n'a rien à faire dans le forum Arabe
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
bsr, est ce que qq peut me traduire tolga Tercümeye yardım (Turkish) 4 10-31-2005 06:15 PM
rochdi001 Névine KASSEM Arabic Translation - ترجمة عربية 4 09-28-2005 11:21 PM

Café : The international discussion forum : bsr

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Online Flash Games || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Elections presidentielles 2007 || Traduction arabe || Elections presidentielles || Score game || La vie est un parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand