MERCI BERNARD :) and merry christmas:)

Névine KASSEM · 12-24-2005, 05:42 PM

hello all

i was checking sth in my email box and i saw this 2 years old email sent to me from bernhard Huber for the 1st time, and it braught back to me all the beautifull memories i had when i used to come here and translate

i m sure most of u dont know me , but when i 1st came here that was 2 years ago i had never translated before in my life and i asked bernard (who didnt know anything about me ) to give me the chance to practice on translation , and he did

he even added a section in the forum for arabic-french translation and made me the moderator there (he doesnt know this but this trust ment alot to me as i was only 16 and that was a BIG responsability for me)
i havent came for a while bec i m too busy with my study in the medical school , but i wanted to take this chance to say that the forum is becoming greater everytime i come i get surprised with all the work and the efforts that u pay to make it this way

and i want to thank my dear friend Bernhard who really helped me a lot and for beeing such a great person

i wanna say that this place is much more to me than just a forum , it's really close to my heart and i wish i was less busy to come and translate again but i can see that u all are doing great job here

so Merry Christams 4 you all
and happy new year ..
best wishes for u all
Névine KASSEM

Asminha · 12-24-2005, 06:15 PM

Hi Névine! Ezzayek? 3amla eih?

Yeah, to make me sound like I know you, and to make you doubt who the hell I am

We don't really know each other, but the first time I came here too, I noticed that you were pretty active in the Arabic forum, but you just left one of a sudden.

Now, I was checking and saw this message of yours, so I thought that I'd stop by and tell you that you are not as anonymous as you might think

Happy new year :-)

Névine KASSEM · 12-25-2005, 07:21 PM

Ana kwayessa ya Asminha el mohem enty 3amla eih

thanks a million bgd on this real nice and sweet message
the reason why i stopped coming was bec i was having mon bac for 2 years (this is how it goes here in egypt ) and that is really hard specially in the second year and i had to work really hard to get morethan 97% to be able to join faculty of medicine , that's why i coulnt keep it the way it was , and now after i m in medicine i m still busy

and i cant come bardo lelassaf , but if i cant translate at least i love to come and say hi from time to time

am so happy i got to know u and it was really nice speackin to u

thanks again
salammmmm

Asminha · 01-09-2006, 08:03 PM

Salam Ya Nevine :--)
You're most welcome. I understand the fact that we are sometimes taken by studies. For my part, I always do my best to keep in touch with the forum and its members, because I really like this place.
Yallah, rabbena ywaffe2eq fi dirasstek

W tetla3ilna doctora addi donya

Eid Ad7a mubarak :-)

12-24-2005, 05:42 PM	#1 (permalink)
Névine KASSEM Member Join Date: Jan 2004 Location: Egypt Posts: 85 Névine KASSEM is an unknown character at this point	MERCI BERNHARD :) and merry christmas:) hello all i was checking sth in my email box and i saw this 2 years old email sent to me from bernhard Huber for the 1st time, and it braught back to me all the beautifull memories i had when i used to come here and translate i m sure most of u dont know me , but when i 1st came here that was 2 years ago i had never translated before in my life and i asked bernard (who didnt know anything about me ) to give me the chance to practice on translation , and he did he even added a section in the forum for arabic-french translation and made me the moderator there (he doesnt know this but this trust ment alot to me as i was only 16 and that was a BIG responsability for me) i havent came for a while bec i m too busy with my study in the medical school , but i wanted to take this chance to say that the forum is becoming greater everytime i come i get surprised with all the work and the efforts that u pay to make it this way and i want to thank my dear friend Bernhard who really helped me a lot and for beeing such a great person i wanna say that this place is much more to me than just a forum , it's really close to my heart and i wish i was less busy to come and translate again but i can see that u all are doing great job here so Merry Christams 4 you all and happy new year .. best wishes for u all Névine KASSEM
(Offline)

12-24-2005, 06:15 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hi Névine! Ezzayek? 3amla eih? Yeah, to make me sound like I know you, and to make you doubt who the hell I am We don't really know each other, but the first time I came here too, I noticed that you were pretty active in the Arabic forum, but you just left one of a sudden. Now, I was checking and saw this message of yours, so I thought that I'd stop by and tell you that you are not as anonymous as you might think Happy new year :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

12-25-2005, 07:21 PM	#3 (permalink)
Névine KASSEM Member Join Date: Jan 2004 Location: Egypt Posts: 85 Névine KASSEM is an unknown character at this point	Ana kwayessa ya Asminha el mohem enty 3amla eih thanks a million bgd on this real nice and sweet message the reason why i stopped coming was bec i was having mon bac for 2 years (this is how it goes here in egypt ) and that is really hard specially in the second year and i had to work really hard to get morethan 97% to be able to join faculty of medicine , that's why i coulnt keep it the way it was , and now after i m in medicine i m still busy and i cant come bardo lelassaf , but if i cant translate at least i love to come and say hi from time to time am so happy i got to know u and it was really nice speackin to u thanks again salammmmm
(Offline)

01-09-2006, 08:03 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salam Ya Nevine :--) You're most welcome. I understand the fact that we are sometimes taken by studies. For my part, I always do my best to keep in touch with the forum and its members, because I really like this place. Yallah, rabbena ywaffe2eq fi dirasstek W tetla3ilna doctora addi donya Eid Ad7a mubarak :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode