09-16-2004, 10:08 PM
|
#1 (permalink) |
|
Banned
Join Date: Sep 2004
Posts: 109
Free is on a distinguished road
 |
De l'usage du bon français (Good French HERE)
Bonjour à vous. Surveillons notre français, on nous lit ! P.-S.: Je trouve bizarre que je me sois retrouvé précédemment dans le forum de présentation des membres... Si c'est de ma faute (pourquoi en douter), je remercie le/la modérateur/trice pour le déplacement de ce fil, en soulignant le manque de clarté dans le plan du site quand on débarque. Tout se ressemble, et il y a la légende qui était fâcheusement trompeuse pour moi au bas de l'Index. Et puis non, je ne me répéterai pas, le Support s'en moquerait, tout comme les visiteurs, qui reçoivent plus facilement la persuasion d'avoir été traduits sans faute, que le sentiment d'avoir peut-être encore des erreurs et donc de recourir à ce fil. Tout le monde s'en fout de la langue française? Si t'as peur, dis-le, hein? V'ein t'bat!  Last edited by Free; 09-21-2004 at 02:47 AM. Reason: P.-S. |
| (Offline) |
|
|
09-16-2004, 11:18 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Apr 2004
Posts: 310
michelangelo is an unknown character at this point
|
salut free, dit ton aides windows n'aurais t'elle pas par hasard un lien avec ce que tu vas lire sur mon post!
bonjours,gutten tag, hello |
| (Offline) |
|
|
09-17-2004, 12:45 AM
|
#4 (permalink) |
|
Banned
Join Date: Sep 2004
Posts: 109
Free is on a distinguished road
|
Félicitations !
Bonjour à deux des plus éminentes personnalités de ce forum.
Oui, michelangelo a 100% raison, bernhard a 100% raison. Je vais de ce pas tenter de lancer ci-contre un fil sur la correction française des versions qui sont proposées ailleurs sur ce site, à défaut de correction Netiquettesque... Et si le besoin s'en faisait ressentir, je suis partant pour aider en typo sur l'éventuel futur thread de michelangelo (il l'a sus-cité et suscité). A+ Last edited by Free; 09-17-2004 at 02:48 AM. Reason: J'oubliais, michelangelo, l'idée du Post-It: je l'ai créé avant de passer sur votre fil, mais peu avant. Ça tombait à pic. (2ème édition plus nuancée, vous le valez bien!) |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| en bon français svp! | Baris | Aide à la Traduction (French) | 21 | 05-11-2008 02:56 PM |
| Traduction Neerlandais-Français | Surahy | Hulp bij vertaling (Nederlands) | 17 | 03-10-2008 12:50 PM |
| deuil d'un ami de la scène des traducteurs! | michelangelo | Café | 4 | 02-27-2006 10:05 PM |
| ROBOCON 2004-jeu de l’esprit. Vietnam 1er | giangcui | Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) | 3 | 09-17-2004 04:33 AM |
| texte français en anglais "Urgent" | orion | Aide à la Traduction (French) | 10 | 09-15-2004 10:17 PM |
|
Café : The international discussion forum : De l'usage du bon français (Good French HERE)
|
