International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-05-2005, 11:34 AM   #1 (permalink)
Junior
 
MinoR's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 3
MinoR is an unknown character at this point MinoR is an unknown character at this point
Question [?] sentence structure

hello,
could you say me if this sentence is correct: "If you have any idea concerning some essential references that could help me in my Ph.D thesis, could you please let know it to me? thank you, once more. "
I want to say in the last expression: "could you please say it to me?"
thank you...
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2005, 11:46 AM   #2 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,192
Blog Entries: 4
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default

Plz inform me soon of any possible essential referrences in helping my PH.D thesis, thanks a lot.
The above saying is smarter.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2005, 12:34 PM   #3 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,303
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

To stay closer to your previous sentence MinoR I would say:

could you tell me if this sentence is correct: "If you have any idea concerning some essential references that could help me in my Ph.D thesis, could you please let me know ? thank you, once more. "
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2005, 12:46 PM   #4 (permalink)
Junior
 
MinoR's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 3
MinoR is an unknown character at this point MinoR is an unknown character at this point
Default

thank you......

Quote:
Originally Posted by The_FD
To stay closer to your previous sentence MinoR I would say:

could you tell me if this sentence is correct: "If you have any idea concerning some essential references that could help me in my Ph.D thesis, could you please let me know ? thank you, once more. "
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2005, 12:47 PM   #5 (permalink)
Junior
 
MinoR's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 3
MinoR is an unknown character at this point MinoR is an unknown character at this point
Default

thanks

Quote:
Originally Posted by pluiepoco
Plz inform me soon of any possible essential referrences in helping my PH.D thesis, thanks a lot.
The above saying is smarter.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduire une petite phrase / Translate a little sentence jamel_theone Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 03-29-2005 01:37 PM
Re: [sptranslators ] Difficult sentence into Spanish News Spanish<>English Translators 0 01-17-2005 07:08 PM
[sptranslators ] Difficult sentence into Spanish News Spanish<>English Translators 0 01-17-2005 05:00 PM
Difficult sentence into Spanish News Spanish<>English Translators 0 01-17-2005 05:00 PM
The striated skeletal muscle structure News The member's blogs 0 11-11-2004 03:13 PM

Café : The international discussion forum : [?] sentence structure

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| magasin en ligne (marques) || Realizzazione siti web || Free translation || Allemand || Elections presidentielles 2007 || International Forum || Score game |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand