Ségolène Royal contre l'animation japonaise

onigiri · 01-26-2007, 03:28 PM

Le 23 décembre dernier, le quotidien japonais ASAHI SHINBUN relatait dans un de ces articles, la rencontre entre Ségolène Royal et la chef du PS japonais, FUKUSHIMA Mizuho, au cours de laquelle la candidate aux présidentielle s'inquiétait sur "la mauvaise condition des femmes japonaises", fruit, selon elle, de la "violence des dessins animés nippons dans lesquels les femmes sont torturées". Ces propos ont choqués bon nombre de japonais, et le gouvernement s'est même déclaré inquiet sur l'avenir des relations franco-japonaise dans le cas où Mme Royal serait élue.
Ségolène Royal a en effet publié il y a presque 20 ans, un ouvrage dans lequel elle critiquait de façon virulente (et ne maitrisant aucun des aspects du sujet) les dessins animés nippons.
Voici un site qui résume le discours extrême et caricatural dispensé par la candidate du PS dans le livre en question :
Ségolène Royal contre l'animation japonaise - Redirect by New.fr

Surprenant qu'aucun média français n'est fais allusion à cet incident...

Extraits choisis :

Quote:

Dialogue d'enfant
- Maman, si quelqu'un t'embête, je le tue!
- Mais ce n'est pas bien de tuer...
- Mais pourquoi? Bioman tue!
- ... ?
- Alors? Bioman tue, je te dis!
- Euh... écoute, même les méchants ont une maman, alors si tu les tues, leur maman va pleurer. Peut-être peuvent-ils devenir gentils?
- Bon, alors si j'ai une baguette magique, je le transforme en gentil. Mais si je n'en ai pas ? Je suis obligé de faire comme Bioman, je lui casse la tête! (Rire carnassier d'un bonhomme de quatre ans.)

Quote:

Il est d'ores et déjà représenté par les émissions japonaises où à partir de 21 heures, toutes les filles sont en slip (le tabou japonais du poil oblige le maintien de cet accessoire - qu'à cela ne tienne, on le fera sponsoriser par un fabricant de maille !) et par les séries où toutes les scènes de déshabillage se terminent par un viol. Parviendrons-nous à éviter les « caméras cachées » (Asahi TV) donnant l'occasion de mises en scène macabres et d'une extrême violence qui ont parfois conduit à des suicides?

Quote:

Pourquoi ne pas y intercaler des rediffusions françaises? (...) Il existe pourtant de bonnes séries de science-fiction : « Tom Sawyer », et aussi « Conan » (A2).

("Tom Sawyer" et "Conan" sont des dessins animés japonais...)

Article Original de ASAHI :

Quote:

2006年12月23日17時27分

　「日本の女性は大変でしょう」。社会党の仏大統領候補セゴレーヌ・ロワイヤル元環境相が２２日に会談した福島瑞穂・社会民主党党首に、日本女性の立場を気遣う発言をした。かつて「女性を虐げている」と日本のマンガを批判したロワイヤル氏だが、差別イメージはなかなか抜けないようだ。

　会談でロワイヤル氏は「日本の女性が置かれている立場は難しいと思うが、どうか」「マンガの女性表現の問題は」と質問した。

　訪日４５回を数える大の親日家シラク大統領とは対照的に、ロワイヤル氏は家庭・児童担当相として１度訪日しただけ。男性優位の仏政界でもまれてきただけに性差別には敏感で、和製アニメ・マンガを批判した８９年出版の自著では「日本社会は暴力とポルノに寛容」と形容。このため大統領に当選したら、日仏関係が冷え込むとの懸念が日本政府には強い。

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode