International forum




Notices

 
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-31-2006, 09:19 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
nekros's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 1
nekros is an unknown character at this point nekros is an unknown character at this point
Default Noir : oups...

Bonsoir tout le monde,

J'aimerai savoir pourquoi les médias, particulièrement la télévision, sont incapables de prononcer la plupart du temps le mot Noir.
Que croient-ils ?
Qu'en ignorant la couleur de la peau adieu le racisme ?
Merci de vos réponses.

Nekros
(Offline)  
Old 05-31-2006, 11:40 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
nallatu's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paris
Posts: 273
nallatu has a spectacular aura about nallatu has a spectacular aura about
Default :)

Bonsoir

tu évoques le grand dilemme entre "est ce que je lui parle du fait d'être noir et il va se dire que les gens ne regardent que ça" et " est ce que je ne lui en parle pas et du coup il va croire que je suis gêné par rapport à ça". c'est une question hyper complexe à laquelle je n'ai certainement pas la réponse (surtout vu l'heure ) mais je vais quand même essayer

je vois deux explications différentes à la réaction des médias :

je pense que certains medias n'osent plus dire noir dans le mouvement général de paraphrase des choses considérées comme négatives, comme ils ont peur de "vexer" les gens ils utilisent des mots comme "malvoyant", "personne à la recherche d'un travail", "zone d'éducation prioritaire"...ou encore "personne de couleur".
ils croient qu'être noir est un handicap sur lequel il faut mettre un joli mot.
et c'est vrai qu'avec certaines personnes, on est obligés de faire oublier la couleur de peau d'abord pour les faire aller voir le fond des gens.

mais il y a aussi surement une autre raison plus complexe, qui tient au fait que parler d'un "noir" renvoie parfois à un type de culture, or, aujourd'hui, avec le métissage, il y a toutes sortes de couleurs et de cultures, donc dire "noir" réduirait les personnes à un seul élément de ce qu'ils sont, tandis qu'une expression encore plus vague laisse la place à la variété. je dis "encore plus vague" car le mot "noir", déjà, on ne sait en fin de compte pas vraiment ce que ça veut dire. déjà que pour la couleur de peau un noir est rarement noir , mais en plus si on utilise le mot pas pour désigner une couleur de peau mais une personne dans son intégralité, personne ne sait vraiment ce qu'il y a derrière comme culture. il faut avouer que c'est difficile de jongler entre toutes les identités de noir, noir 100 % africain, noir très africain mais pas mal français quand même, noir pas très africain mais bon quand même si un peu, noir entièrement français, noir élevé par des blancs, ou que sais-je encore, quand on doit parler en deux minutes

personnellement, mon approche n'est pas d'aplanir les différences et de faire comme si tout le monde était pareil, mais au contraire de les rechercher et de les mettre en valeur...je suis fière d'être issue de deux milieux sociaux différents et de compter parmi mes amis proches des turcs, une noire, et même quelqu'un qui porte les cheveux longs et un turban (à vous de reconnaître sa culture )

mais je te retourne la question, si tu es toi même noir je travaille régulièrement pour une société dans laquelle il y a beaucoup de noirs, et ils parlent rarement d'eux mêmes en disant "noir", mais en disant "black", "keubla" et autres. pourquoi ? peut être qu'on est génés de dire "noir" parce que les noirs eux mêmes n'utilisent pas le mot....?

enfin tout ça pour conclure (même si je ne sais pas si c'est une conclusion vu le blabla parfois contradictoire que je t'impose, ni même si j'ai répondu à ta question ), peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse...comment ça ça n'a rien à voir ? ...enfin je veux dire, peu importe le mot qu'on dit pourvu que derrière il y ait des bonnes pensées
(Offline)  
Old 06-01-2006, 07:05 PM   #3 (permalink)
an undistinguished road !
 
maxime.bessac's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Avignon where I study
Posts: 99
maxime.bessac came out of the blue maxime.bessac came out of the blue
Send a message via MSN to maxime.bessac
Default

Personnellement, je pense que les médias n' emploient pas le terme "noir" parce qu' ils en ont peur.

Il renvoie à la colonisation, l' esclavage...
Il a une résonnance péjorative, comme le terme "nêgre". ( "black" permet d' éviter d' utiliser ces termes )

Aux USA, la lutte de la minorité noire comportait de nombreux noirs qui réclamaient qu' on les nomme "coloured people".
Aujourd' hui, si tu qualifies un noir américain de "coloured", tu risques d' avoir des ennuis...

Un blanc a peur de qualifier un noir de "noir", peur de le choquer, mais n' est pas choqué du tout qu' on le qualifie de blanc...

Tu peux employer le terme "mal entendant" pour ne pas choquer un sourd.
Tu peux employer le terme "mal voyant" pour ne pas choquer un aveugle.

Mais ne pas oser dire "noir" à un noir, c' est considérer cette caractéristique comme un handicap et laisser ressurgir, inconsciemment, notre passé raciste ( classification par races )...

En ces moments de commémorations de l' esclavage ( 10 mai ), nous devons franchir le pas, et accepter notre passé...

Utiliser le terme "noir" à des fins positives ou neutres -pas xénophobes ou péjoratives-, permettra de rendre à ce terme une signification digne... celle qu' il aurait toujours du posséder...

Il en est de même pour les termes "arabe" ou "gitan", qui ont trop souvent été utilisés par des xénophobes, termes auxquels nous devons rendre leur dignité.
(Offline)  
Old 06-01-2006, 07:15 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
nallatu's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paris
Posts: 273
nallatu has a spectacular aura about nallatu has a spectacular aura about
Default :)

maxime parfois nous n'avons pas eu les mêmes idées, mais ici je vois que nous sommes tout à fait d'accord
(Offline)  
Old 06-01-2006, 07:34 PM   #5 (permalink)
an undistinguished road !
 
maxime.bessac's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Avignon where I study
Posts: 99
maxime.bessac came out of the blue maxime.bessac came out of the blue
Send a message via MSN to maxime.bessac
Default

( je me disais la même chose en lisant ton premier message )
J' espère que celà perdurera par la suite
(Offline)  
Old 09-22-2006, 07:53 PM   #6 (permalink)
Member
 
USA_ma's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 30
USA_ma is an unknown character at this point USA_ma is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by nekros View Post
Bonsoir tout le monde,

J'aimerai savoir pourquoi les médias, particulièrement la télévision, sont incapables de prononcer la plupart du temps le mot Noir.
Que croient-ils ?
Qu'en ignorant la couleur de la peau adieu le racisme ?
Merci de vos réponses.

Nekros

Avez-vous vu un homme politique de couleur en France , moi je vous que c'est non et l'ENA ( pourquoi les autoroutes en France ne sont pas éclairées : Réponse les français sont des lumières ) bref les hommes de couleurs en France n'ont pas le droit de rentrer dans les grandes écoles il font des écoles de 2° classe cela s'appelle l'apartheid comme en Afrique du Sud (ce n'est plus le cas )
(Offline)  
Old 09-22-2006, 08:04 PM   #7 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by USA_ma View Post
bref les hommes de couleurs en France n'ont pas le droit de rentrer dans les grandes écoles

ah bon ? et tu as pris ça où ?

dans "La semaine de Suzette" sans doute !
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)  
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction du Salva Nos de Noir bstevy Transferre in Latinum (Latin) 5 11-08-2007 08:02 PM
Montrez-moi le chemin Tchat Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 01-17-2006 05:54 AM
Faune - Animaux du monde :: RE: Rhino blanc ou noir ! News Le tour du monde 0 01-06-2005 05:05 PM

Violences en banlieue, votre analyse : The international discussion forum : Noir : oups...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Medecine Forum || Un parfum de liberté || Forum de discussion || Freelance Translators || Free translation || Eau fraiche || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand