Les universités à Istanbul - Page 2

yeLiSs · 12-01-2006, 03:48 PM

Anladim. Ben de aksine Türkiye'de devam etmek istiyorum üniversiteye ama simdiye kadar istedigim bölümü bulamadim. Mütercim-tercumanlik bolumunu ispanyol fransizca ve turkce dillerinde okumak istiyorum ama hic bir universite'de yok. Belki senin bilgin vardir bu konuda yardimci olabilirmisin?

marry · 12-01-2006, 03:52 PM

ben de donmek istiyorum,galatasaraya gecis yapabilirmiyim onu arastiriyorum mail attim fakat daha cevap gelmedi beklemedeyim
burada yasamayamayacagim daha fazlatercumanlik hakkinda pek bilgim yok fakat bakabilirim,marmara universitesine baktin mi peki??zannedersem orada var ve gecis olabiliyor??

yeLiSs · 12-01-2006, 03:59 PM

baktim ama sadece fransizca var yani iki dili ayni anda kullanma imkanim yok.
Neden donmek istiyorsun alisamadin degil mi burdaki hayata? Seni cok iyi anliyorum aslinda cok zor aileden arkadastan memleketten uzak kalmak. Galatasaray universitesi bence iyi secim fransada bile egitiminin kalitesinden soz ediliyor. Umarim istedigin gibi olur hersey.
Benim istedigim cevirmenlik aslinda. Eger bir universiteye yonlendirebilirsen cok memnun olurum cunku cok istiyorum turkiye'de yasamayi. Orda kendimi daha iyi hissediyorum

marry · 12-01-2006, 04:02 PM

msn adresim gozukuyorsa al istersen ordan devem edelim burdan zor olcak anlasmak yaaa

lolaaa · 12-10-2006, 09:48 PM

Quote:

Originally Posted by marry

j'ai fini au lycee,j'ai passe oss et je suis venu ici,en france
j'etais pas a la fac en tr

Tu es venue en France pour apprendre le français pendant un an, si j'ai compris.
Tu étais dans une école ? Peux-tu me donner son nom ?
As-tu utilié les points de l'ÖSS pour venir ?
Si tu pouvais m'expliquer stp.
Si c'ets compliqué en français, je peux te passer l'adresse internet de mon ami Turc qui souhaite étudier en France, pour que tu en parles avec lui.
Merci d'avance.
Bises.

lolaaa · 12-10-2006, 09:50 PM

Ah j'avais pas vu la suite de la discussion, Yeliss, peux-tu me traduire ce qu'elle a expliqué stp ?
Merci d'avance.
Bises.

yeLiSs · 12-12-2006, 02:19 PM

En fait elle a juste passé son examen de OSS et elle est venue içi sans être incrite dans une université ou une école en Turquie. Nous n'avons pas parlé de ça mais tu peux lui demander des renseignements son adresse msn apparaît dans ses informations. Tout ce que je sais c'est qu'elle veut poursuivre ses études à l'université de Galatasaray et je crois qu'elle y a été acceptée.

12-01-2006, 03:48 PM	#8 (permalink)
yeLiSs Member Join Date: Nov 2006 Location: France Posts: 75 yeLiSs is an unknown character at this point	Anladim. Ben de aksine Türkiye'de devam etmek istiyorum üniversiteye ama simdiye kadar istedigim bölümü bulamadim. Mütercim-tercumanlik bolumunu ispanyol fransizca ve turkce dillerinde okumak istiyorum ama hic bir universite'de yok. Belki senin bilgin vardir bu konuda yardimci olabilirmisin?
(Offline)

12-01-2006, 03:52 PM	#9 (permalink)
marry Junior Member Join Date: Dec 2006 Location: france Posts: 8 marry is an unknown character at this point	ben de donmek istiyorum,galatasaraya gecis yapabilirmiyim onu arastiriyorum mail attim fakat daha cevap gelmedi beklemedeyim burada yasamayamayacagim daha fazlatercumanlik hakkinda pek bilgim yok fakat bakabilirim,marmara universitesine baktin mi peki??zannedersem orada var ve gecis olabiliyor??
(Offline)

12-01-2006, 03:59 PM	#10 (permalink)
yeLiSs Member Join Date: Nov 2006 Location: France Posts: 75 yeLiSs is an unknown character at this point	baktim ama sadece fransizca var yani iki dili ayni anda kullanma imkanim yok. Neden donmek istiyorsun alisamadin degil mi burdaki hayata? Seni cok iyi anliyorum aslinda cok zor aileden arkadastan memleketten uzak kalmak. Galatasaray universitesi bence iyi secim fransada bile egitiminin kalitesinden soz ediliyor. Umarim istedigin gibi olur hersey. Benim istedigim cevirmenlik aslinda. Eger bir universiteye yonlendirebilirsen cok memnun olurum cunku cok istiyorum turkiye'de yasamayi. Orda kendimi daha iyi hissediyorum
(Offline)

12-01-2006, 04:02 PM	#11 (permalink)
marry Junior Member Join Date: Dec 2006 Location: france Posts: 8 marry is an unknown character at this point	msn adresim gozukuyorsa al istersen ordan devem edelim burdan zor olcak anlasmak yaaa
(Offline)

12-10-2006, 09:50 PM	#13 (permalink)
lolaaa Member Join Date: Jul 2005 Posts: 70 lolaaa is an unknown character at this point	Ah j'avais pas vu la suite de la discussion, Yeliss, peux-tu me traduire ce qu'elle a expliqué stp ? Merci d'avance. Bises.
(Offline)

12-12-2006, 02:19 PM	#14 (permalink)
yeLiSs Member Join Date: Nov 2006 Location: France Posts: 75 yeLiSs is an unknown character at this point	En fait elle a juste passé son examen de OSS et elle est venue içi sans être incrite dans une université ou une école en Turquie. Nous n'avons pas parlé de ça mais tu peux lui demander des renseignements son adresse msn apparaît dans ses informations. Tout ce que je sais c'est qu'elle veut poursuivre ses études à l'université de Galatasaray et je crois qu'elle y a été acceptée.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode