International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-27-2008, 07:40 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
babou50's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 6
babou50 is an unknown character at this point babou50 is an unknown character at this point
Default traduction de chanson

Bonjour à tous, je me présente à vous en tant que grand-mère de 3 petits enfants. Pour eux je suis en train de faire un blog qui est le lien entre eux et moi. Dans une page réservée aux grands-mères et aux femmes en général j'ai trouvé sur youtube une vidéo d'un groupe Arabe chantant en Arabe une superbe mélodie. Cependant j'aimerais avoir la traduction en Français des paroles. Y-aurait-il quelqu'un sur ce forum qui pourrait m'aider ? je vous remercie infiniment de votre réponse.
Catherine/babou
Je ne sais pas si j'ai le droit de mettre mon blog ici ??
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2008, 08:58 AM   #2 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

pour mettre le lien pour le blog, pas de soucis, c'est la bonne place

pour avoir les traductions, il vaut mieux poster la demande ici :Arabic Translation - ترجمة عربية - The international discussion forum
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2008, 09:15 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
babou50's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 6
babou50 is an unknown character at this point babou50 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by babou50 View Post
Bonjour à tous, je me présente à vous en tant que grand-mère de 3 petits enfants. Pour eux je suis en train de faire un blog qui est le lien entre eux et moi. Dans une page réservée aux grands-mères et aux femmes en général j'ai trouvé sur youtube une vidéo d'un groupe Arabe chantant en Arabe une superbe mélodie. Cependant j'aimerais avoir la traduction en Français des paroles. Y-aurait-il quelqu'un sur ce forum qui pourrait m'aider ? je vous remercie infiniment de votre réponse.
Catherine/babou
Je ne sais pas si j'ai le droit de mettre mon blog ici ??
Merci beaucoup Vikram mais en fait il faut d'abord écouter la chanson pour me la traduire après dont sur youtube il faut taper mother day Arabic song (je ne vois pas le titre à part qu'il s'agit d'honneurs rendus aux mamans) mon blog Fantastique Côte des Isles page de l'hommage aux grands-mères.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Presentation de blogs : The international discussion forum : traduction de chanson

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || Au bon parfum || Jour ferie || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Romana || Medecine Forum || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand