International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-28-2008, 03:43 PM   #1 (permalink)
Member
 
marie81's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 34
marie81 is an unknown character at this point marie81 is an unknown character at this point
Default traduction svp de c'est 8 lignes

seni seviyorum biliyormusun
sensiz kalaman aliyormusun
senden ayrilinca kendini bos hise diyorum
bana gulsumu geri veren sensin
bana hep mutluluk getiren sensin
her zaman? senvarsin ve hep senolucan
bil ki bir gun gidersen yinede kalbimde kalican
seni cok seviyorum kalbim

en même tant si il y a des fautes pouvez vous me les corrigées
merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2008, 11:53 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
ela42's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 26
ela42 is an unknown character at this point ela42 is an unknown character at this point
Post

seni seviyorum biliyormusun
sensiz kalaman aliyormusun anliyormusun
senden ayrilinca kendini kendimi bos hise diyorum hissediyorum
bana gulsumu gülüsümü geri veren sensin
bana hep mutluluk getiren sensin
her zaman? sen varsin ve hep senolucan sen olacaksin
bil ki bir gun gidersen yinede kalbimde kalican kalacaksin
seni cok seviyorum kalbim
___________________________
Je t'aime est-ce que tu le sais
Je peux pas rester sans toi est-ce que tu comprends
Quand je me sépare de toi je me sens vide
C'est toi qui m'a rendu mon sourire
C'est toi qui m'a toujours apporté le bonheur
Tu es toujours là et tu le seras toujours
Sache que si un jour tu t'en vas tu resteras dans mon coeur
Je t'aime beaucoup mon Coeur


pardonne ma curiosité mais est-ce une chanson ?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : traduction svp de c'est 8 lignes

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Dictionnaire Allemand || Score game || Cours de langue en ligne || Realizzazione siti web || Ogłoszenia drobne || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand