International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-25-2008, 10:24 PM   #1 (permalink)
Member
 
marie81's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 34
marie81 is an unknown character at this point marie81 is an unknown character at this point
Default pouvez vous me traduir cette chanson en français

saçmalama ne olur, çare çok nasıl gidersin?
istediğin her şey sanki yok, değer mi dersin.
başkaları bilmez, görmez o nasıl bir duygu,
al elini kalbime bir koy, işte gerçek bu.

her yer soğuk hep karanlık,
kendi kendime tarifsiz.
ayrılmamız çok gereksiz,
şimdi uzaktan sebepsiz.

[nakarat]
biri bana gelsin, o da sensin,
beni kırmış olsan da..
ikimiz de aşık, bir tek farkla;
benimki senden biraz fazla.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2008, 12:43 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
ela42's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 26
ela42 is an unknown character at this point ela42 is an unknown character at this point
Post Biri Bana Gelsin << Que quelqu'un vienne à moi

Ne divagues pas je t'en prie,
Y'a beaucoup de remède, comment peux-tu partir ?
Comme si tout ce que tu souhaitais n'était pas là, crois tu que ça vaut le coup ?
D'autres ne savent pas, ne voient pas quel sentiment c'est,
Prends ta main pose la juste sur mon coeur ...voilà la vérité,

Partout Il fait froid et toujours sombre,
Indescriptible à moi même,
la séparation est fort inutile,
De loin paraît sans raison,

[refrain]
Que quelqu'un vienne à moi ..et c'est toi
Même si tu m'as brisé...
Tout deux amoureux, à une différence près
le mien (mon amour) étant un peu plus fort
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : pouvez vous me traduir cette chanson en français

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || French dictionary || Traduction gratuite || Ambiance parfum || Free translation || Dictionnaire Allemand || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand