06-27-2008, 05:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 7
giiley is an unknown character at this point
 |
traduction :)
encore une ptite (plutoo trees longue dsl =S) traduction turc-francais svp =)
merciii d'avance !! Bas Gaza Şarkı Sözü Sıfır kilometre yeni bir araba alırım Mahallede kızlara ben havamı atarım Sağ çek sol çek bir caka atarım Gözlügümü takar birden gaza basarım Hmm yeter anam ben anasını satarım Aman her yeri toz dumana katarım Yollar tıklım olsa ne yazar Söyle yavrum beni kim tutar Vay anam ben Vay anam gözlerin toz pembe Direksiyonu çeviriyorum bir sağ bir sol Hey anam tekerim fır dönüyor Hey anam bak kızlar bakıyor Çekilin yoldan bir bela geliyor Bas gaza bas gaza Bas gaza aşkım bas gaza Kim tutar seni bas gaza Yollar senin hiç durma Hadi uçur beni burda.. Bir fıstık görsem frene basarım Çaktırmadan güzelmi bakarım Üff güzelmişsin be cicim Hadi gel beraber iki tur atalım Gel beraber yollara dalalım Kıvrak deli dolu bi cd takalım Boxlar kaliteli basslar bomm Vay anam ben Vay anam gözlerin toz pembe Direksiyonu eksozun sesi kulakları deliyor Bas gaza aşkım bas gaza Kim tutar seni bas gaza Yollar senin hiç durma Hadi uçur beni burda.. Banane banane şimdi durcam Banane banane şimdi öpcem Nerelere geldik diye sorma Sende istiyorsun açık konuş susma Banane banane şimdi durcam Banane banane şimdi öpcem Benimle oynama hadi gel kaçma Hadi açık konuş susma Vay anam bak geldik yola Vay anam aşık oldum ben sana Hadi beni birazda getir gaza Bas gaza bas gaza Bas gaza aşkım bas gaza Kim tutar seni bas gaza Yollar senin hiç durma Hadi uçur beni burda. Vay anam arkamda polis var Umarım kızın yanında havamı bozmaz İnşallah şimdi beni durdurmaz Polis 24 çift sfır sağa çek çabuk Bana mı çatar bu trafik cezası? Benim hatam değil kimin hatası? Sözün gelişi çok güzel dinlemeyi sever bak Hey anam hey babam hep hayallere bak Nolursun polis abi Beni bi kerecik affet Bir şans versen, yaylan desen Polis İsmail konuşması Ehliyet ruhsat lütfen Buyur abi Evraklar tamam. Alkolde yok tutmayım seni. Bas gaza aşkım bas gaza Kim tutar seni bas gaza Yollar senin hiç durma Hadi uçur beni burda. |
| (Offline) |
|
|
07-29-2008, 02:27 PM
|
#2 (permalink) |
|
sarah from tunisia
Join Date: May 2007
Location: tunisia
Posts: 22
larosa is an unknown character at this point
 |
les chansons d'Ismail yk n'ont aucun sens,trop difficiles à traduire
__________________
بنت تونسية :
ben tunusluyum une fille tunsienne a tunisian girl  :flowers1 |
| (Offline) |
|
|
07-29-2008, 05:14 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,096
Blog Entries: 27
Tulip Red is a name known to all
Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all |
Je pense que personne ne traduira: c'est vrai, les chanson d'Ismail YK sont souvent vulgaires, et elles n'ont aucun sens, tout à fait d'accord avec toi larosa! Ca donne rien en Turc, encore moins en français...
__________________
 Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün... Seven advice of Mevlana -In generosity and helping others, be like a river -In compassion and grace, be like sun -In concealing others' faults, be like night -In anger and fury, be like dead -In modesty and humility, be like earth -In tolerance, be like a sea -Either exist as you are or be as you look |
| (Offline) |
|
 |
| Tags |
| chanson, traduction |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : traduction :)
|
