06-25-2008, 05:47 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 9
giiley is an unknown character at this point
 |
Coucouu ! J'aimerais Avoir Une Traduction Turc-francais Svp =d
Quelqu'un pourrait me traduire cette chanson de Hepsi en français s'il vous plait ? D'avance merci !
 Cee e çık ortaya birden Cee e kaybol hadi yeniden Nerelere saklandın sen Sobelerim affetmem (ki) görmezsem Ne haber sözüme mi geldin Gidiyordun, ayağıma geldin Düştün aşkın tuzağına Aklın başınamı geldi Kaçmak kolayına geldi Aşk sana zor mu geldi Saklambaç bu aşk oyunu Kavuşursak hiç aşk olurmu Söyle.... |
| (Offline) |
|
|
06-26-2008, 08:56 AM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,129
Blog Entries: 27
Tulip Red is a name known to all
Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all |
Quote:
Cee e çık ortaya birden => Cee e, sors d'où tu es, maintenant Cee e kaybol hadi yeniden => Cee e, allez, disparais de nouveau Nerelere saklandın sen => Où t'es tu caché(e) toi? Sobelerim affetmem (ki) görmezsem => quand je te trouve, je ne peux pas te pardonner si je ne te vois pas Ne haber sözüme mi geldin => Qu'est-ce qu'il se passe, est-ce que tu m'obéit? Gidiyordun, ayağıma geldin => Tu partais, tu es venu(e) à mes pieds Düştün aşkın tuzağına => Tu es tombé(e) dans le piège de l'amour Aklın başınamı geldi => Es-ce que toi esprit est revenu à sa place? Kaçmak kolayına geldi => T'enfuir, ça a été la chose la plus facile pour toi Aşk sana zor mu geldi => Est-ce que l'amour était difficile pour toi? Saklambaç bu aşk oyunu => Jouer à cache-cache, ceci est le jeu de l'amour Kavuşursak hiç aşk olurmu => Si on se retrouve, est-ce qu'on peut appeler ça de l'amour? Söyle... => Dis-moi... Voilàà __________________
__________________
 Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün... Seven advice of Mevlana -In generosity and helping others, be like a river -In compassion and grace, be like sun -In concealing others' faults, be like night -In anger and fury, be like dead -In modesty and humility, be like earth -In tolerance, be like a sea -Either exist as you are or be as you look |
|
| (Offline) |
|
Thannk'sss
|
06-29-2008, 09:50 AM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,129
Blog Entries: 27
Tulip Red is a name known to all
Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all |
Quote:
__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün... Seven advice of Mevlana -In generosity and helping others, be like a river -In compassion and grace, be like sun -In concealing others' faults, be like night -In anger and fury, be like dead -In modesty and humility, be like earth -In tolerance, be like a sea -Either exist as you are or be as you look |
|
| (Offline) |
|
 |
| Tags |
| chanson, traduction |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : Coucouu ! J'aimerais Avoir Une Traduction Turc-francais Svp =d
|
