International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-20-2007, 10:41 PM   #1 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,470
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Thumbs up Seni seviyorum lyrics - translation

Hello, can you please translate these lyrics to me, in english or in french thank you.

Seni seviyorum biliyormusun
Seni seviyorum görüyormusun

Gönlümüm umudusun, umudumun onurusun
Günler boyu, geceler boyu senle olsam bir ömür boyu

Seni istiyorum diliyorum ben seni seviyorum

Yüregimde sakli kudretinle hem ömürde hem ölümde ben seni
Seviyorum
Sen sevsende sevmesende gönlüme gelmesende
Ben seni seviyorum

Last edited by devanymfix; 10-21-2007 at 10:18 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-20-2007, 11:04 PM   #2 (permalink)
aDaNaLi (:
 
UyUz_KiZ's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Montpellier
Posts: 306
UyUz_KiZ is an unknown character at this point UyUz_KiZ is an unknown character at this point
Default

Seni seviyorum biliyormusun
Seni seviyorum görüyormusun

Gönlümüm umudusun, umudumun onurusun
Günler boyu, geceler boyu senle olsam bir ömür boyu

Seni istiyorum diliyorum ben seni seviyorum

Yüregimde sakli kudretinle hem ömürde hem ölümde ben seni
Seviyorum
Sen sevsende sevmesende gönlüme gelmesende
Ben seni seviyorum

je t'aime est ce que tu le sais
je t'aime est ce que tu le vois
Tu es l'espoir de mon coeur, l'honneur de mon coeur
des jours entier, des nuit entière si j'étais avec toi pour l'éternité
je te veux, te souhaite, moi je t'aime
ta force est caché dans mon coeur, dans la vie et dans la mort moi
je t'aime
que tu m'aime ou pas, même si tu viens pas à mon coeur
moi, je t'aime.

(c'est une tres belle chanson)
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-20-2007, 11:31 PM   #3 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,470
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Merci beaucoup, enfin je comprend ce qu'il dit, tres tres belllllle.
merci encore
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-20-2007, 11:42 PM   #4 (permalink)
aDaNaLi (:
 
UyUz_KiZ's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Montpellier
Posts: 306
UyUz_KiZ is an unknown character at this point UyUz_KiZ is an unknown character at this point
Default

de rien avec plaisir (:
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : Seni seviyorum lyrics - translation

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Recettes de cuisine || Forum dyskusyjne po polsku || traduction allemand-francais || Online Flash Games || Traduction arabe francais || Elections presidentielles 2007 || Traducteur Ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand