10-18-2007, 05:11 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: May 2005
Posts: 55
iloveturkey is an unknown character at this point
 |
Quelques paroles a traduire lütfen...
Bonjour pourriez vous m'aider a traduire ces 2 chansons s'il vous plait?
j'espere que ca ne fait pas trop d'un coup... merci beaucoup d'avance  Yalnızlık bir perde örtmüş üstüme. Aşk denen tek hece; bilmezdim ne... Sonra sen geldin, İçime dolup beni benden ettin. Senden başka, artık düşemem aşka. O melek yüzün, benim güleryüzüm. Şimdi geçmişim hüzün, sensiz yaşanmış her bir gün... Senden başka, artık düşemem aşka. gözündeki ateş kalbimi yakında sandım ki aşkımız ömür boyunca meğer bu bir oyunmuş kolay oynanan beni sevdiğin var ya o bile yalan ayrılık yok artık böyle demiştin bilsen seni nasıl nasıl sevmiştim oysa gerçek farklıymış uyandığım an anladım ki bu sevgi koca bir yalan söz vermiştin bana seninim diye başka bir aşk bulmuşsun bile kendine söyle mutlu mu şimdi kalbini çalan yoksa bu yeni sevgin o da mı yalan
__________________
 Askın ılk solgu mantıgın son solugudur
Last edited by iloveturkey; 10-18-2007 at 06:44 PM. |
| (Offline) |
|
|
10-18-2007, 08:41 PM
|
#2 (permalink) |
|
aDaNaLi (:
Join Date: Oct 2007
Location: Montpellier
Posts: 306
UyUz_KiZ is an unknown character at this point
|
la solitude ma couvert d'une couverture
l'amour qui est une syllabe, je ne savais pas ce que s'étais apres, tu es venu, tu t'es rempli en moi et tu m'a pris de moi A personne d'autre que toi, je ne peu tomber amoureux ton visage d'ange et mon visage souriant j'ai dépassé le chagrin, tout le sjours que je passe sans toi A personne d'autre que toi, je ne peu tomber amoureux quand les flammes de tes yeux on brûlé mon coeur j'ai pensé que notre amour était pour la vie mais ce n'etait qu'un jeu qui se joue facilement ce n'est qu'un mensonge que tu m'aime il n'y avait plus de séparation tu avait dit si tu savais comme je t'ai aimé a vrai dir la vérité est différente quand je me suis révillé j'ai compris que cette amour n'est qu'un grand mensonge tu m'avait promis que tu était à moi mais tu t'ai trouvé un autre amour déjà dit est ce que il est heureux celui qui a volé ton coeur ou ton nouveau amour est il encore un autre mensonge
__________________
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : Quelques paroles a traduire lütfen...
|
