International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-18-2007, 09:37 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
nina26's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 5
nina26 is an unknown character at this point nina26 is an unknown character at this point
Default please translate this song

İÇİMDE HASRETİN

Gönlüm takıldı baharda rüzgarına
Çılgın bakışıyla benden uzakta
Gönlüm takıldı baharda rüzgarına
O çılgın bakışıyla savurdu uzaklara
Yüreğim suskun inan, gözlerim hep yollarda
Bu yalancı ayrılıklar biter elbet sonunda
İçimde hasretin diner sandım
Bu özlem ateşi söner sandım
Umutlar tükenir gider sandım
Ne yazık sevgilim aldandım...
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-18-2007, 08:50 PM   #2 (permalink)
aDaNaLi (:
 
UyUz_KiZ's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Montpellier
Posts: 306
UyUz_KiZ is an unknown character at this point UyUz_KiZ is an unknown character at this point
Default

your sorrow in me


my heart stuck to your wind in spring

with its frantic glance far from me

my heart stuck to your wind in spring

with its frantic glance it has me very far diserser

believe me my heart is silent, my eyes always on the ways

these separations untrue will cease at the end

I thought that your sorrow in me will finish

I thought that this flame of nostalgia will finish

I thought that these hopes will finish

unfortunately my love I understood…
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-20-2007, 08:43 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
nina26's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 5
nina26 is an unknown character at this point nina26 is an unknown character at this point
Default

thank u verry much this is my msn nina-260@hotmail.fr
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-20-2007, 12:45 PM   #4 (permalink)
aDaNaLi (:
 
UyUz_KiZ's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Montpellier
Posts: 306
UyUz_KiZ is an unknown character at this point UyUz_KiZ is an unknown character at this point
Default

you're welcome

nina vue ton addres msn tu est de france "fr", je te rajoute ok mon msn

merci (:
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : please translate this song

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Cours Langue || Traducteur en ligne || Au bon parfum || Freelance Translators || vélo électrique || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand