12-16-2006, 08:56 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Dec 2006
Location: I live in Brazil
Posts: 3
maria meltem is an unknown character at this point
 |
translating a song
Beni özlüyormuşsun öyle diyorlar
Kıs kıs gülüyormuş tuzak kuranlar Sense besleyerek yalnızlığını Kabul ediyormuşsun aldattığını Beni soracak olursan hayli kırgınım Kırgınlık bir yana bir de şaşkınım Tek tek anlayarak hatalarımı Sevmeye çalışıyorum yalnızlığımı İşte ben böyle bir hal içindeyim Aslında derin keder içindeyim Bazen bilmeyerek ne yaptığımı İyi kötü güzel çirkin her biçimdeyim Bazen isyan edip yalnızlığıma Sana karşı ince bir sitem içindeyim |
| (Offline) |
|
|
12-17-2006, 10:48 AM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2006
Location: France
Posts: 75
yeLiSs is an unknown character at this point
|
On dit que je te manquerais,
Que sous leur barbe rieraient ceux qui nous ont piégé, Et toi renforçant ta solitude, Tu accepterais que tu m'ais trompé. Si tu veux savoir je suis très froissée, Froissée d'un côté, et étonnée de l'autre, Me rendant compte de chacune de mes fautes J'essaie d'aimer ma solitude. Voilà je suis dans cet état, En fait c'est de la nostalgie, Ne sachant pas parfois ce que je fais, Bien, mal, belle, laide je suis tout à la fois. Et me révoltant parfois contre ma solitude, Je te fais des reproches. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : translating a song
|
