elif

bonjour je m'appelle elif je suis turque mais je ne le parle pas du tout!!
j'ai trouvé une chanson qui portait mon nom et j'aimerai que qq'un me la traduise si possible en français ou en anglais(ce qui vous arrange le plus je ne vais pas faire la difficile non plus )

c'est une chanson du groupe Badem et voici les paroles :

incecikten bir kar yağar tozar elif elif diye
deli gönül abdal olmuş gezer elif elif diye
elifin uğuru nakışlı yavru balaban bakışlı
yavru çiçeği kokuşlu kokar elif elif diye

elif kaşlarını çatar
gamzesi siğneme batar
ak elleri kalem tutar
yazar elif elif diye

evlerinin önün çardak çardak
elifin elinde bardak
sanki yeşil başlı ördek
yüzer elif elif diye
karacaoğlan eğmediğin
gönül vermez deymediğin
iliklenmiş düğmelerin
çözer elif elif diye



MERCI d'avance à celui qui le fera elif

UyUz_KiZ

des fines flocons de neiges tombent en disant elif elif
le coeur fou est devenue "abdal" (est ce bien orthographier ?) est se promene comme elif elif
la chance de elif est en broderie, petite avec un regard maladroit
la petite fleur sent l'infection comme elif elif

elif fronce ses sourcils
ses fossettes signem (je ne sais pas ce mot désolé) s'enfoncent
ses mains blanche tient un stylo
elle écrit elif elif

le devant de sa maison est treille
dans la main de elif un verre
comme si c'est un canard à tête vert
il nage comme elif elif
le garçon chevreuil est courbé
il donnera pas son coeur la personne sui le vaut pas
ses boutons sont boutonnés
elle les défait comme elif elif

j'ai essayé d ele traduire sincèrement c'est un texte trés complexe.

__________________