tatlises_911

Hey all , this my translation of ibrahim tatlises song Yalan its so sad song and i hope see some of you say just anything about my subject ;
The lyrics:-
Şu koskoca dünya alem
İçindeki neşe elem
Yazımızı yazan kalem
Anladımki hepsi yalan
Yalan yalan yalan yalan
Şu yaşama hevesinin
İnsanların cümlesinin
Aldığımız nefeslerin
Anladımki hepsi yalan yalan
Hayat rüya dünya yalan yalan
Çok sevipte taptığımız
Başlara taç yaptığımız
Gerçek olan bir tanrımız
Gerisinin hepsi yalan
Yalan yalan yalan yalan
Bitmeyecek sandığımız
Rüyasına daldığımız
Bile bile kandığımız
Ölüm gerçek ömür yalan yalan
Hayat rüya dünya yalan yalan

The translation :-
In this big world in it starting the pain
Which writes to us wrote with pen
Now I understand it is mortal or (it is a lie)
The life which live it and the air which inhale it and all the human is mortal or (its just all a lie)
The beloved of the heart that we love them
And put crowns on their heads
Our dreams that become real
All of that is just mortal or (it’s just a lie)
It’s not over that we used to do
And the dreams that’s we waited to come true
And all the things that stayed in this world is the death
The death is real and the world is mortal