05-10-2006, 09:01 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 7
tatlises_911 is an unknown character at this point
 |
My translation of Ibrahim tatlises song (Bebeğim)
Hey all , this my translation of ibrahim tatlises song Bebeğim its so nice song and i hope see some of you say just anything about my subject
The lyrics :- Seni ben çok sevdim delicesine Seni ben çok sevdim ölürcesine Seni ben çok sevdim erkekçesine Seni ben ah seni ben Bebeğim sana gönlümü verdim Bebeğim sana ömrümü verdim Bebeğim seni senden çok sevdim bebeğim Bebeğim ah bebeğim Seninle son defa konuşabilsem Seninle son defal dertleşebilsem Seninle son defa ağlayabilsem Seninle ah seninle The translation : I love you so much to limit of the insanity I love you so much to the death I love you so much with all my manhood My baby I gave you my heart My Baby I gave you my life Baby I love more than you love yourself my baby If I just could talk with you for the last time If I just could blame with you for the last time If I just could cry with you for the last time With you ah with you |
| (Offline) |
|
|
05-10-2006, 09:10 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2006
Location: paris
Posts: 273
nallatu has a spectacular aura about
|
:)
bu çok iyi bir inisyatif
 tercüme forumlarda ingilizce veya fransizca konusan gençler sik sik türk sarkilar anlamak istiyorlar ben sadece az türkçe biliyorum, o yüzden onlara az yardim edemez  bence normal mesajlar sarkilardan tercüme yapmak daha kolay |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| hi, need help! Italian to English translation for song lyrics | jeighCee | Aiuto alla traduzione (Italian) | 6 | 04-21-2007 09:58 AM |
| My translation of ibrahim tatlises song(Tamam Aşkım ) | tatlises_911 | Traduction de chansons/translation of songs | 0 | 04-27-2006 09:05 AM |
| song translation - hey can you translate a turkish song: Senden Çocuğum Olsun | Louise | Traduction de chansons/translation of songs | 3 | 08-06-2005 03:43 PM |
| Please help with translation of song (Turkish to English) | courtney | Traduction de chansons/translation of songs | 5 | 05-18-2005 11:22 AM |
| Italian-English Translation For Alegria Song | MiRoNYC | Translation help (English) | 1 | 04-06-2005 08:37 PM |
|
Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : My translation of Ibrahim tatlises song (Bebeğim)
|
