International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-27-2006, 09:05 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
tatlises_911's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 7
tatlises_911 is an unknown character at this point tatlises_911 is an unknown character at this point
Smile My translation of ibrahim tatlises song(Tamam Aşkım )

Hi my friends ,This is my translation of ibo song tamam askim to all ibo fans.
The lyrics:-
Birgün yolda giderken
Biriyle konuşurken
Bir şarkı duyduğunda
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Uzanmış düşünürken
Denizi seyrederken
En olmadık bir şeyden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Üzüldüğünü görmek ister miyim
Dayanabilir miyim
Ne sanıyorsun beni
Ah aşkım aman (yaman) aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Çok acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Bir şeyler karalarken
Kahveni yudumlarken
Perdeyi aralarken
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Böyle güzel bir günden
Şu deniz şu gülden
İkimizin resminden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Ah taş mıyım duvar mıyım
Ben sana kıyar mıyım

The translation:-
One day walking at road
While talking alone
Hears one song
Do you remember me am I coming in your mind?
While lie down and thinking
Watching the sea
Whatever it is not important
Are your eyes be a full of water ?
i dont wanna see you sad
Can i be strong
What do you think of me
Oh! My love (Frightfully good) my love
What ever you says ok
You stayed much bad things
Whatever you say my love
This is your different
When something blacken
When you drink your coffee
Open the slight
Do you remember me am i coming in your mind
What a nice day
That sea that rose
When you see our pic
Are your eyes be a full of water ?
Am i rock am i wall?
Am i treat you bad?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please support me with English or Arabic translation for Ibrahim Tatlises Songs zarzoor2005 Traduction de chansons/translation of songs 2 11-25-2005 07:53 AM
The importance of project management for translation agency TPO Translation requests, translation jobs 2 08-22-2005 02:39 PM
Roamer Chinese Localization & Translation Team roamer Translation offers, freelance translators, translation services 1 06-12-2005 05:28 AM
Acme Translation acme Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 2 04-04-2005 04:15 AM

Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : My translation of ibrahim tatlises song(Tamam Aşkım )

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || Boucles d'oreilles || Free traduction || Online Flash Games || vélo électrique || nicolas sarkozy blog || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand