04-12-2006, 03:04 PM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Location: Saskatchewan, Canada
Posts: 177
catachrest will become famous soon enough
 |
Turkish -> English, Français, oder Deutsch
Hi there,
I am a singer and I have recently learned a song in Turkish that I love to sing. I would love to know what the words mean but I have no knowledge of Turkish. I would guess it's a devotional song. If anyone would be willing to give me even a loose translation I would be very grateful. Je peut lire français aussi. Ich kann Deutsch auch lesen. Ce n'est pas important que la traduction etre exacte, je veux comprendre le sens du chanson. Es ist nicht wichtig dass die Ubersetzung wort-fuer-wort seien; ich will nur einen Idee des Inhalts verstehen. Ah nice bir uyursun uyanmaz mısın Göçtü kervan kaldık daglar başında Allah Allah! Göçtü kervan kaldık daglar başında Çagrışır dellallar uyanmaz mısın Göçtü kervan kaldık daglar başında Allah Allah! Göçtü kervan kaldık daglar başında Emir Hac göçeli hayli zamandır Muhammed cümleye dindir imandır Allah Allah! Muhammed cümleye dindir imandır Delilsiz varılmaz yollar yamandır Göçtü kervan kaldık daglar başında Allah Allah! Göçtü kervan kaldık daglar başında YUNUS sen bu dünyaya niye geldin Gece gündüz Hakk'ı zikrestindilin Allah Allah! Gece gündüz Hakk'ı zikrestindilin Evliya'ya ugramaz ise yolun Göçtü kervan kaldık daglar başında Allah Allah! Göçtü kervan kaldık daglar başında Thank you! Merci! Danke! :Canada: |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Greek Lyrics > English or Deutsch or Francais or Romana | Rievilo | Ἓλλην (Greek) | 17 | 07-14-2007 09:05 AM |
| Deutsch -> English | B!ne | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 7 | 03-06-2006 05:23 PM |
| Deutsch -> français | JAcen | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 6 | 02-28-2006 08:39 PM |
| Deutsch --> Englisch oder Französisch | B!ne | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 5 | 09-02-2005 05:30 PM |
| English > Turkish :P | Serkan | Tercümeye yardım (Turkish) | 5 | 11-11-2004 11:34 AM |
|
Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : Turkish -> English, Français, oder Deutsch
|
