08-04-2005, 04:20 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Aug 2005
Posts: 5
Louise is an unknown character at this point
 |
song translation - hey can you translate a turkish song: Senden Çocuğum Olsun
Can someone translate the turkish song: Senden Çocuğum Olsun by Berdan Mardini into english. it would be much appreciated! thanks!
 |
| (Offline) |
|
|
08-06-2005, 01:41 PM
|
#2 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Aug 2005
Posts: 5
Louise is an unknown character at this point
|
please can someone translate it, iv'e tried so hard to do it but i can't, its really important to me because someone i really love who's in turkey right now sang it to me all the time and im in the uk and i want to know what he was singing to me
 please help me if you can thanks |
| (Offline) |
|
|
08-06-2005, 03:27 PM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2005
Posts: 38
pallidman is on a distinguished road
|
Since the translation of the songs is harder, nobody wants to translate them.
I think it is unnecessary to translate the whole song. To sum up, he wants to have a child from you.
__________________
|
| (Offline) |
|
|
08-06-2005, 03:43 PM
|
#4 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Aug 2005
Posts: 5
Louise is an unknown character at this point
|
parts of the song would help though, for example i know he talks about hair, but dont know what hes saying..then someone being crazy or something, i understand little turkish, but im trying to learn it. can you explain any bits of the song thoroughly then? it would really help?
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Turkish to English - song lyrics | Trolix | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 02-05-2006 10:25 PM |
| Please help with translation of song (Turkish to English) | courtney | Traduction de chansons/translation of songs | 5 | 05-18-2005 11:22 AM |
| turkish song translation.. please! | deuce | Traduction de chansons/translation of songs | 2 | 04-01-2005 10:03 AM |
|
Traduction de chansons/translation of songs : The international discussion forum : song translation - hey can you translate a turkish song: Senden Çocuğum Olsun
|
