voeux!!

minie · 12-31-2008, 07:43 AM

Bonjour,

Je sais que votre temps est précieux pour les traductions et que c'est sans doute pourquoi vous n'avez pas répondu à ma précédente demande....

Pour cette nouvelle année, je souhaite envoyer mes voeux à un ami. Pouriez vous me traduire la phrase suivante?? Merciiiiiiiiii

" Pour cette nouvelle année, reçois pour toi et tes enfantstous mes voeux les meilleurs. Je te souhaite beaucoup de bonheur et de santé. Je t'embrasse très fort"

winnux8 · 04-25-2009, 12:04 PM

Here it is:

Quote:

"Na ten nowy rok moje najlepsze życzenia. Życzę Ci dużo szczęścia i zdrowia. Mocno ściskam."

12-31-2008, 07:43 AM	#1 (permalink)
minie Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 169 minie is an unknown character at this point	voeux!! Bonjour, Je sais que votre temps est précieux pour les traductions et que c'est sans doute pourquoi vous n'avez pas répondu à ma précédente demande.... Pour cette nouvelle année, je souhaite envoyer mes voeux à un ami. Pouriez vous me traduire la phrase suivante?? Merciiiiiiiiii " Pour cette nouvelle année, reçois pour toi et tes enfantstous mes voeux les meilleurs. Je te souhaite beaucoup de bonheur et de santé. Je t'embrasse très fort" __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode