Petite traduction

minie · 12-04-2008, 07:40 PM

Si quelqun peut me traduire ces petits mots en polonais... "l'hiver arrive mais l'automne de notre rencontre est toujours là..je pense souvent a toi. Prends soin de toi.

Mateusz_PL · 01-04-2009, 11:36 AM

Zima przychodzi, ale jesień naszego spotkania jest zawsze tam... ja myślę często o tobie. Troszczę się o ciebie.

Je ne suis pas sûr, que j'ai traduit réglément "l'automne de notre rencontre" car le mot "de" a beaucoup de significations.

12-04-2008, 07:40 PM	#1 (permalink)
minie Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 169 minie is an unknown character at this point	Petite traduction Si quelqun peut me traduire ces petits mots en polonais... "l'hiver arrive mais l'automne de notre rencontre est toujours là..je pense souvent a toi. Prends soin de toi. __________________
(Offline)

01-04-2009, 11:36 AM	#2 (permalink)
Mateusz_PL Growing Member Join Date: Jan 2009 Location: Tarnobrzeg (PL) Posts: 11 Mateusz_PL is an unknown character at this point	Zima przychodzi, ale jesień naszego spotkania jest zawsze tam... ja myślę często o tobie. Troszczę się o ciebie. Je ne suis pas sûr, que j'ai traduit réglément "l'automne de notre rencontre" car le mot "de" a beaucoup de significations.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode