ensilumi

Bonjour..

Je débarque après moult recherches d'un endroit où je pourrais demander de l'aide (à bas les traducteurs automatiques!! )..est-ce que quelqu'un pourrait me traduire en francais ou en anglais le petit texte suivant? J'ai compris deux ou trois mots, et encore..mais ça suffit pas!

Merci beaucoup.

ensilumi.

PS. Il n'y a pas les accents et les autres lettres qui n'existent pas en francais, parce que je ne savais pas si ma boite mail allait les accepter ou pas..J'espère que c'est pas trop gênant.

Mysle, co napisac i nie za bardzo wiem. Za chwile wyjezdzasz, wiec wszystkie mysli pozbierane w glowie nie naleza do przyjemnych. To, czego jestem pewien, to to, ze nie chce stac sie przyczyna Twojego bolu, bo jestes ostatnia osoba na tym swiecie, ktora moglaby na to zaslugiwac. Zal mi tylko, ze to wydaje mi sie niemozliwe do unikniecia. Tak czy inaczej dziekuje, za te pare dni spedzonych wsrod puszczy miesozernych roslin, dziwnych stworzen wygladajacych zza krzakow i awangardowych fontann.)

marielameche

Je réfléchis à quoi écrire, et je ne sais pas trop. Tu t'en vas bientôt, donc toutes les pensées qui se trouvent dans ma tête ne sont pas des plus agréables. Ce dont je suis sûr, c'est que je ne veux pas te causer de la peine, car tu es la dernière personne sur cette terre qui pourrait le mériter. Seulement, je suis triste car il me semble que c'est impossible à éviter. D'une manière ou d'une autre, je te remercie de ces quelques jours passés au milieu d'une forêt vierge de plantes carnivores, de créatures bizarres qui observent de derrière les buissons et de fontaines avantgardistes.

__________________

ensilumi

Merci beaucoup