International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-29-2008, 09:54 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Wcfly's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 21
Wcfly is an unknown character at this point Wcfly is an unknown character at this point
Default Petit mail a traduire

Hello,

J'ai recu un mail mais j'ai tjs autant de mal a le traduire. Merci a vous

witam witam Tomeczku

fajnie, ułatwiasz mi pisanie hehe Tak oczywiscie przyjerzdzam do Bruxeli tak w lipcu ale dokładnie niewiem którego bo jeszcze bede miala szkole do 18 lipca i zaraz po zakonczeniu bede leciała

buziak Taki duży


P.S. Ty mały pisz do mnie tylko ok hehe narazie ;p



Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-02-2008, 01:01 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,096
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

bonjour bonjour petit Tomek
C'est super, tu me facilites l'écriture hehe
Oui bien sûr je viendrai à bruxelles en juillet, mais je ne sais pas exactement quel jour, car j'ai encore l'école jusqu'au 18 juillet, et je prendrai l'avion dès que j'aurai termine (les cours)
gros bisou aussi
P.S. Petit, tu m'écris seulement à moi ok hehe a bientot

(le PS je suis pas 100%sure du début de la phrase)
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-02-2008, 03:19 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Wcfly's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 21
Wcfly is an unknown character at this point Wcfly is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup pour la traduction!!

Ce n'est pas grave pour la fin, j'ai deja l'essentiel:-)

Bonne soirée
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Tłumaczenia polski (Polish) : The international discussion forum : Petit mail a traduire

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || International forum || Free translation || Zidane || Discussion forum in English || French dictionary || German dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand