traduction d'un SMS

valex1 · 05-29-2008, 04:30 PM

Bonjour,

Serait-il possible de traduire le texte suivant:

"Czesc. Dopiero wrocilam wiec dzisiaj juz pewnie nie dam rady pogadac, gdyz za chwile moj wraca z pracy. Napisze do ciebie sms w czwartek to jak bedziesz mial czas to zadzwonisz. Postara m sie cos napisac jeszcze na skrzynke email tak kolo wtorku. Pozdrawiam i caluje"

Merci d'avance

marielameche · 06-02-2008, 01:04 PM

Salut. je viens de revenir donc aujourd'hui on ne pourra sûrement pas discuter car mon (il manque un mot?) revient bientot du travail. je t'écrirai un SMS jeudi, si tu as le temps appelle moi. J'essaierai de t'écrire sur ta boite mail vers mardi. Salut, je t'embrasse

05-29-2008, 04:30 PM	#1 (permalink)
valex1 Growing Member Join Date: May 2008 Posts: 10 valex1 is an unknown character at this point	traduction d'un SMS Bonjour, Serait-il possible de traduire le texte suivant: "Czesc. Dopiero wrocilam wiec dzisiaj juz pewnie nie dam rady pogadac, gdyz za chwile moj wraca z pracy. Napisze do ciebie sms w czwartek to jak bedziesz mial czas to zadzwonisz. Postara m sie cos napisac jeszcze na skrzynke email tak kolo wtorku. Pozdrawiam i caluje" Merci d'avance
(Offline)

06-02-2008, 01:04 PM	#2 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,083 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	Salut. je viens de revenir donc aujourd'hui on ne pourra sûrement pas discuter car mon (il manque un mot?) revient bientot du travail. je t'écrirai un SMS jeudi, si tu as le temps appelle moi. J'essaierai de t'écrire sur ta boite mail vers mardi. Salut, je t'embrasse __________________ Vêtements créateur / Designer clothes Website / Blog / Shop
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode